从天上飞鸟到朝廷文官：解读“翰”字的文化密码

从天上飞鸟到朝廷文官：解读“翰”字的文化密码

你知道古代文官的官服上绣的是什么动物吗？古代的翰林院名称的由来竟然和一种鸟有关，这是什么鸟？如果有人说你是鸟人，从文化角度说，这可能是一个褒奖之词。

今天我们要探讨的这个字在甲骨文字典的第430页，甲骨文的写法，从㫃从隹从匕。根据古文字学家的推断，因为在古文字当中从㫃和从倝这两个字为一字，这样的话做一个转变，跟《说文解字》中列出的鶾这个字就比较接近了，所以《说文解字》中说：鶾，雉肥鶾音者也，从鸟倝声。说文解字当中的隹部也有鶾这个字说解。

甲骨文鶾字这个字形，根据说文解字中的解释，应该是比较相应的。鶾这个字后来就写成了从倝从羽的这个字，现在很多人在起名的时候用到这个字，这个字念han（4声）。而且一直到清末的时候，都有非常重要的一个国家机构叫翰林院，翰林院的翰就是跟我们今天说的这个鶾应该是比较相应的。

那为什么把说文解字中跟鸟相关的这个字，跟后来代表着国家管理部门当中和文学、历史、文史相关的这个部门叫翰林呢？后来我查了一些资料，也是有点关系的，我们看甲骨文字典中鶾字从㫃从隹从匕，㫃其实就是旗子的一种，比如说旅游，这两个字当中左边跟右上角的这个字念yan（3声）。㫃的甲骨文写法其实就相当于一个旗子，跟旗子有关系，这个旗子到底是干什么的？可能功能也不一样，那很多时候跟战事相关，在战事的时候要用到战旗，还有一个我推断可能是跟捕鸟的时候，或者是跟轰赶一些鸟的时候，现在在农村一些地区，比如说那个庄稼，比如说禾类农作物快成熟的时候，在地里会有一些长长的竹竿，上边有一些有颜色的彩条。然后起到轰赶鸟类的这样一个作用，而且这个竹竿还比较高，这个鸟看的比较远。

这个让我想到了从鸟从㫃的这个字的一个应用场景。后来，再查资料，鶾这个字的本义，在《说文解字》中说它跟天上的一种鸟有关系，叫天鸡，反正是天上的一种鸟，在人间当中的一些鸟，鸟的颜色飞行特别的漂亮，就更别说天上这种鸟了，它飞行的高度、飞行的样貌，以及身上羽毛的颜色，肯定是更加的漂亮。

咱们中国历史上，文官有文官的官服，文官的官服有一个重要的标志，上面一般都用的是鸟，各种鸟类，大家可以看清朝的，上边有的用的是仙鹤，反正不同的鸟类，所以在古代的官员设置当中，偏文的官员用的都是飞禽类的，而飞禽类的鸟类当中，应该就有鶾这飞鸟，慢慢就成了所有的鸟类当中比较特殊的一个。再加上刚才我说的，古代文官官职上的衣服上的符号，一般都用的是飞禽。后来从唐朝的时候开始，就把国家重要的一个部门，这个部门当中一般的成员都是由文官组成。

而且这些文官负责的工作也好，负责的管理也好，基本上覆盖了这个国家的教育，文化典籍，还有占卜相关的一些事情。于是，就把这样的一个机构就叫做翰林院，翰林院一直到了清朝都还在设置，而且是非常重要的一个部门，这个大家都知道，古代实行科举考试，这个科举考试一般是名列前茅，前三甲的有可能会被列入到翰林院。

所以，翰林院在古代的文人当中，它的地位非常非常的高，也是所有文人努力一生都想去的一个地方。而这个鶾它的本义是天上的一种鸟，所以这个字虽然说它的含义很深，虽然在古代文人心目中的地位很重，甚至当做他们一生追求的目标。可是回头来我们一看，结果这个字跟一种鸟有关系，我觉得这里它的演变历程也好，它的含义也好，真的非常非常有意思，值得人们琢磨。

【翰，小篆】

后来，基本上这个解释也是被业界所接受的，就是从㫃、从隹、从匕这个字，后来就被立定为翰林的翰这个字，当然它有一个异体字的写法，就是从倝从鸟，这个是鶾异体字的一个写法。

好吧，朋友们，对于鶾这个字，我们今天就介绍到这儿，有说的不到位的地方儿啊，有失准确的地方，还请朋友们批评指正。