从Hi到Hey：英语中你不知道的问候细节

从Hi到Hey：英语中你不知道的问候细节

在英语中，打招呼的方式远不止"Hello"和"Hi"。不同的场景、不同的关系，需要使用不同的问候语。掌握这些细节，不仅能让你的英语更加地道，还能避免一些尴尬的场面。

在英语中或者在任何语言中，能够分辨和理解不同语境下的问候方式是非常重要的，认识的人、不认识的人，非常熟悉，有点熟悉的人打招呼方式都不一样，如果用错了可能会给对方造成一点困扰。

在实际中，如何用英语说“Hello”和“Hi”?

Hello和Hi，两者都是感叹词——我们在使用时会发出强烈而清晰的音调，因为需要吸引别人的注意。

然而，hello和hi也能蕴含额外的意思。我们会大方热情地问候认识的人，并平静克制地问候不认识的人。

用英语打招呼的100多种方法

非正式用法

• Hi：我们熟悉且常见的人
• Hi there：我们熟悉但近期未见的人
• Hey：我们非常熟悉的人
• Hello：我们认识但不熟悉的人
• Hey you：我们熟悉且能相互嬉笑的人
• Hi+名字：我们认识且非常喜欢的人

正式用法

• Hello, nice to meet you：你不认识的人
• Hello, nice to see you：你认识但不熟的人
• Hello, how are you doing? ：你在正式场合认识的人（比如工作上）
• Hello+名字，how are you? ：你较为熟悉且能直呼其名的人
• Hello there： 你认识但是有段时间没见面的人
• How do you do？用于初次与同学朋友见面的正式场合

一天中不同时间的问候变化：

在正式对话中使用，还能有“破冰”的效果：

• Good morning/afternoon/evening是很正式的，但morning/afternoon/evening是随意的。
• 如果我们认识对方，可以用Good morning, how are you来问候。
• 当我们很匆忙或不打算停下来寒暄时，用Morning就可以了。
• 我们用Good morning或Is it afternoon already？作为礼貌的交谈方式，也以诙谐的形式表明自己太忙了，都不知道现在几点。

如果我们认识对方，问候的方式会有什么变化？

如果我们喜欢对方，问候语会有更多变化。

• Hi会变成Hiiiiiiii。我们可将单词的尾音拉长并增大音量，表现出愉悦和温情。
• Hello会变成Helloooooo。我们再次拉长尾音，加重强调。用Hello代替Hi也可表示我们很喜欢对方，但有段时间没见了。
• Hey会变成Heeeey。我们加重强调以引起喜欢的人的注意。
• “Hey you”或“Hey you there”强调了“你（you）”，表示我们认识对方。不过，这种形式也能表示不高兴。
• Howdy / Hey mate / Hey man / G 'day和Gidday mate都表示我们很熟悉对方。（澳大利亚用法）
• How are you / What’s up / How’s it going是非正式的英语问候方式，表明我们认识对方已经有一段时间了。
• How’s you表现出了一种非正式且温柔的方式，询问某人是否安好，表明你与对方熟识。

如何用英语和许久未见的人打招呼？

• Long time no see（好久不见）
• Heeeeeey, good to see you（嘿～见到你真好）
• Hellooo, how are you?（哈喽～你好吗？）
• Hey, is it really you?（嘿，真的是你吗？）
• Is that you?（是你吗？）
• Is that seriously you?（真的是你吗？）
• Hello stranger!（哈喽，陌生人！）
• Are you kidding me?（你在开玩笑吗？）
• This can't be true!（这不是真的吧！）

如果你与对方从未谋面，如何用英语打招呼？

• Nice to meet you（很高兴认识你）——这是简单而礼貌的问候方式。比如，你可以在参加新的英语课堂时，用这种形式问候。
• So nice to meet you（认识你真高兴）
• I’ve been looking forward to meeting you（为了认识你，我期待已久）
• I've heard so much about you（我听说过好多关于你的事）（类似于久仰大名）
• Hello and welcome（你们好，欢迎欢迎）——你可以用这种方式正式地问候一群人。

如何通过电话、短信或电子邮件打招呼

• 在电话里，我们使用hello、hi，并表明我们的名字。如果我们认识对方，我们可能会说“Hey, it’s me”，或只是hi，因为对方的手机里应该已经存了我们的电话号码。
• 在正式的短信中，我们通常使用Hi或Hello。而非正式的短信，我们可以不使用任何问候语，因为和认识的人发短信，通常会是持续性对话。
• 我们经常在电子邮件中使用Hi，如果需要非常正式的话，就使用Dear。

如何在打招呼时，也强调其他意思

• Hello again——我们用这句话问候只曾见过一次面的人，通过“again（再次）”强调自己记住了对方。
• Well hello! ——我们用这句话问候只见过一面但非常喜欢的人。
• Helloooooo——这是一种书面问候，常用于传短信的形式，也表示询问对方最近为什么没有消息（你一直在哪儿做什么?）

当面对棘手的情景，我们不太确定自身感受，如何用英语打招呼

英语中有很多体现礼貌的语调和手势，对于保持对话的顺利和流畅至关重要，同时也能防止冲突。

例如，当与不太喜欢的人打招呼时，我们通常可以说hiiiiiiii（hi的发音是做作轻快的调子）。这种如同歌声的音调能表达紧张和局促，并体现出我们实际上并不存在的热情感受。

• Hiiiiiii, fancy meeting yuuuu here（嗨～见到你可真不错）
• Heeeey, how r yuuuuu （嘿～你可还好）
• Oh My God…I did NOT expect to see you here!（哦，天啊...我可没想到会在这儿见到你！）
• Oh wow. Ok. Hi…（哇哦，好吧，嗨...）
• Oh hello. Sorry, I didn’t expect to see you!（哦，你好。抱歉，我可没想到会见到你！）

当和某人闹翻时，我们可以用简短的音调说hello或hi，避免进一步的对话。

• Hey.
• Hi.
• Hello.
• 点一下头（什么话都不说）
• 微笑一下（什么话都不说）
• 生硬地微笑（然后目光转向别处）

关于英文打招呼中的回答

其实在英文中所有打招呼不管带不带问句都只是简单地表示“你好”，这里的疑问句其实与提问无关，这些都不是真的在问问题，我们不需要期待实质性的回答，仅是“Hello”或与“Hello”相关的回应就已经足够了。

下面我们说下如何回应对方的打招呼，分成两种：

不带问句的回复

最简单且礼貌的回复就是重复对方的话就可以了。如果有人说It's nice to see you.你可以说It's nice to see you, too.

当然如果你只是简单地重复，你就想谈话伙伴发出一个信号，表名现在轮到他们继续谈话了。但是如果你想开始一个更详细的谈话，你可以反问对方一个问题，试着加上“What's new with you?”或者“What else is new?”或者直接谈事情也可以。

带问句的回复

• How's it going? — It's going well, thanks. / Not too bad, thanks. / Pretty good, thanks. （怎么样？— 还不错，谢谢。/ 没问题，谢谢。/ 挺好的，谢谢。）
• How are you doing? — I'm doing well, thanks. / I'm good, thanks. / Not too bad, thanks. （你怎么样？— 我很好，谢谢。/ 我还不错，谢谢。/ 我还可以，谢谢。）
• What's up? — Not much, just (doing something). / Nothing much, just (doing something). （最近怎么样？— 没什么，就是在做某事。/ 没什么，就是在做某事。）
• How's everything? — Everything is good, thanks. / Everything is going well, thanks. （一切如何？— 一切都好，谢谢。/ 一切都很顺利，谢谢。）
• How have you been? — I've been good, thanks. / I've been busy, but good. / I've been great, thanks. （你最近怎么样？— 我过得很好，谢谢。/ 我很忙，但还不错。/ 我过得很棒，谢谢。）
• How's your day/week/month/year been? — It's been good, thanks. / It's been pretty busy, but good. / It's been great, thanks. （你今天/这个星期/这个月/这一年怎么样？— 还不错，谢谢。/ 还挺忙的，但还不错。/ 过得很棒，谢谢。）

我们是可以根据自己的不同状态来回复，比如:

• Couldn't be better! 不能更好了！
• I've never been better! 从没这么好过！
• Same old. 老样子。
• I've had better days. 最近不太好。

但其实对方问这个并不是真的关心你的处境，简单回复Good, Not bad就可以了，然后继续聊天就可以了。