疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。——李白《白胡桃》赏析

疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。——李白《白胡桃》赏析

《白胡桃》

唐代·李白

红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。
疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。

译文及注释

译文
刚才分明看到那姑娘绣花红衣袖衬托一个白晃晃的东西，怎么一放在白色瓷盘里却什么也看不到了？
这玩意就像老和尚念完经以后，从手腕上退下的晶莹剔透的水晶珠。

注释

• 红罗袖：绣花红衣袖
• 白玉盘：白色瓷盘
• 疑：此诗诗眼，就像的意思

简析

《白胡桃》是一首七言绝句。这首诗描写的是姑娘手腕上的玉镯，运用比喻，借代等手法，形象地描绘出了姑娘手镯的圆润洁白。此诗语言诙谐幽默，匠心独具，诗中通过一系列生动的意象与巧妙的转折，构建了一个神秘、引人入胜的境界，非常能逗引人的好奇心和探究欲。

鉴赏

白胡桃，一种普通果物，而在“诗仙”李白笔下，竟是那样冰清玉洁，那样的灵秀剔透。这首咏物小诗的开首两句就很不一般：“红罗袖中分明见，白玉盘中看却无”这里，诗人从五颜六色中挑出红、白两色作底色，来衬托白胡桃的洁白无瑕。你看，将它藏在红罗袖中，红白分明，欲掩却露；将它放在白玉盘上，桃盘一色，欲显却隐。这种强烈的对比，鲜明的映衬，把白胡桃的洁白无瑕，写得淋漓尽致。

诗人还巧妙地把静物写活了。白胡桃本是静物，但在诗人的笔下，它却似乎有了生命。它仿佛是一个调皮的孩子，在和诗人玩捉迷藏的游戏。它时而躲进红罗袖中，时而跳到白玉盘上，时而藏在姑娘的绣花红衣袖里，时而又滚到白玉盘中。它似乎在故意逗引诗人，又似乎在和诗人捉迷藏。这种拟人化的写法，使白胡桃的形象更加生动可爱，也使诗歌的意境更加活泼有趣。

最后两句“疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠”，更是神来之笔。诗人把白胡桃比作老僧的水晶珠，既写出了白胡桃的晶莹剔透，又暗示了白胡桃的珍贵。同时，这个比喻也暗示了白胡桃的主人是一位美丽善良的姑娘。这种联想，既丰富了诗歌的内涵，又增添了诗歌的趣味。

总之，这首《白胡桃》是李白的一首别具一格的咏物诗。它以新颖的构思，巧妙的比喻，生动的描写，把一个普通的白胡桃写得如此美丽，如此有趣，充分展示了李白的诗歌才华。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。