《时代摘要》对话钱文忠：梵文学习的奥秘

《时代摘要》对话钱文忠：梵文学习的奥秘

2007年夏天，央视《百家讲坛》推出了一位新的主讲人——钱文忠。他以《玄奘西游记》为题，讲述了一个不同于《西游记》的、历史上真实的玄奘故事。钱文忠的风采和口才立刻引起了观众的广泛关注，据中央电视台收视率调查，该节目达到了四千多万的收视人数，创下了《百家讲坛》的历史新高。

钱文忠，1966年生，祖籍江苏无锡，是复旦大学历史系教授，华东师范大学东方文化研究中心研究员，更是季羡林先生的关门弟子。他精通梵文、巴利文等多门语言，是中国仅有的几位专业研究梵文、巴利文的学者之一。1984年，他以优异的成绩考入北京大学东方语言文学系，后留学德国汉堡大学，主修印度学，副修伊朗学、藏学。

主持人：钱教授，您在《百家讲坛》上主讲的《玄奘西游记》非常受欢迎，很多人对您精通梵文感到好奇。请问您是如何开始学习梵文的？

钱文忠：我与梵文结缘，要追溯到高中时期。我在高中阶段遇到了一位非常好的历史老师，他激发了我浓厚的求知欲。从高二开始，我就一直与季羡林先生保持通信，那时季先生72岁，还在担任北京大学主管文科的副校长。他亲笔回信，让我深受感动。所以，我决心一定要学习梵文。

主持人：梵文学习对您的学术研究和文化传承有何重要性？

钱文忠：梵文不仅是古代印度的语言，更是连接古今文化的重要桥梁。通过梵文，我们可以更深入地理解佛教经典、印度哲学以及古代丝绸之路的文化交流。梵文学习让我能够直接阅读和研究原始文献，这对我研究玄奘法师的西游经历和佛教文化的传播至关重要。

主持人：您提到梵文学习的重要性，但在现代社会，梵文似乎是一门非常冷僻的学问。能谈谈当前梵文学习的现状吗？

钱文忠：确实，梵文学习在当今社会面临诸多挑战。据我所知，全国范围内能够熟练掌握梵文的人数非常有限，用手指和脚趾的数量几乎就能数得过来。这门古老的学问正面临着传承的困境。

主持人：为什么梵文学习如此艰难？

钱文忠：梵文学习需要下“笨功夫”，即使是最聪明的人也需要通过死记硬背来掌握。学习梵文不仅要记忆大量的语法和词汇，还需要理解其背后的文化内涵。而且，梵文学习的资源相对有限，不像英语、法语等现代语言有丰富的学习材料和环境。

主持人：面对这样的困境，您认为如何才能更好地传承梵文和其他传统文化？

钱文忠：传统文化的传承需要两方面努力：一方面，我们要培养专业的研究人才，让他们能够“进得去”学术的深海；另一方面，也要像我在《百家讲坛》所做的那样，让传统文化“出得来”，以生动有趣的方式普及给大众。

主持人：您对年轻一代学习传统文化有什么建议？

钱文忠：我建议年轻人首先要培养对传统文化的兴趣，从阅读经典开始，逐步深入了解。同时，不要把传统文化看作是与现代生活脱节的“古董”，而应该看到其中蕴含的时尚性和现代价值。传统文化是历经千年沉淀下来的文化精髓，它能为我们的生活提供智慧和启迪。

主持人：钱教授，您作为季羡林先生的关门弟子，如何理解传承的意义？

钱文忠：传承不仅仅是知识的传递，更是一种精神的延续。季先生曾说：“一个国家，一个民族，如果没有人继承前人的文化遗产，这个国家，这个民族，就等于白活了一场。”我深感自己肩负的责任，不仅要做好学术研究，更要努力让更多人了解和热爱传统文化。

在快速变化的时代背景下，像钱文忠这样的学者对传统文化的坚守和传承显得尤为重要。他们不仅是在研究一门语言或学问，更是在守护着中华民族的文化根脉。正如钱文忠所说，传统文化并非仅仅意味着古老，而是蕴含时尚性，它是历经千年岁月沉淀下来的文化精髓，代表着当年的风尚与潮流。