岳飞“精忠报国”？史书证实应为“尽忠报国”

岳飞“精忠报国”？史书证实应为“尽忠报国”

南宋抗金名将岳飞精忠报国的故事家喻户晓，现在到杭州旅游，来到岳王庙，而今大家也能看得到许多有关岳飞精忠报国的字迹。

然而，心细的人却会奇怪地发现，在岳王庙内（包括在其他地方提及岳飞精忠报国的事迹），看到的却是一会写“尽忠报国”，一会又写成“精忠报国”。

如岳飞墓前这个大字，写的就是“尽忠报国”，而同样是在岳王庙里的牌匾，却写成“精忠”。这两个字，必定有一个是搞错了。那么哪个字才是正确的呢？

许多人可能小时候看过故事书，知道岳母刺字这个故事，至于岳母刺的是“精忠报国”还是刺的是“尽忠报国”就含混不清了。

“精忠报国”和“尽忠报国”这两个词，其实都有报效国家的意思，但报效的程度却有细微不同。前者有兢兢业业勤勤恳恳的意思，后者则有付出全部的意思。就付出程度而言，后者的奉献要比前者更大。纵观岳飞一生，为了报效国家，他付出了自己以及义子岳云的生命，可以说付出了自己的所有，真正做到了“尽”。为此，岳飞的“精忠报国”，应该用“尽忠报国”更贴切，更符合实际。

其实，有关岳飞的“尽忠报国”最早的出处来自《宋史·岳飞传》，该书记载：“初命何铸鞫之，飞裂裳以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深入肤理。”

看看，史书上记载得清清楚楚，就是“尽忠报国”这四个大字。没想到现在许多地方以讹传讹，大多错成“精忠报国”，虽是一字之差，但意义却相去甚远。