日语「んです」怎么用？4大场景详解让你轻松掌握

日语「んです」怎么用？4大场景详解让你轻松掌握

日语中的「んです」是一个非常常用的表达，但很多学习者在实际应用中却常常感到困惑。本文通过多个生活场景对话，详细解释了「んです」在不同情境下的使用方法和语感，帮助读者掌握这个重要的日语语法点。

本节目是针对日本各种各样有趣的文化现象
在边缘试探，却又不深入
浅尝即止的节目
「んです（n de su）」是日语初级中的一个语法，在日本人的会话中经常能听得到，不过很多小伙伴们并不擅长将它用进句子中，甚至觉得它和「です(de su)」差不多，nonono别看它就多了一个「ん(n)」，但暗含的语气可是大有不同哦，下面我们就细细地体会一下这个高频表达的意思和语感吧

场景一

学校里，老师问学生：
「今日は7月2日ですね、皆さん、花火大会へ行きますか？
(kyo u wa shi chi ga tsu fu tsu ka de su ne,mi na sa n,ha na bi ta i ka i e i ki ma su ka)」
今天是7月2号，大家去看烟花吗？（普通的询问）

场景二

出门扔垃圾，偶然碰到邻居穿着和服路过，好奇询问道：
「春さん、花火大会へ行くんですか？
(ha ru sa n,ha na bi ta i ka i e i ku n de su ka)」
呀，小春，你这是去看烟花吗？
（因为说话人看到了穿着和服的小春，所以心想她应该是去看烟花，于是询问对方，向对方确认自己的推测是否正确）

小结1

基于眼前的事实或信息，确认自己的推测是否正确时使用。
注意：初次见面时，在对方身上没有获取任何有效信息的场景下，最好不要用「んです」来确认自己的推测哦~

A:はじめまして、スミスです。
（ha ji me ma shi te,su mi su de su）
初次见面，我是史密斯。

B:スミスさんはイタリア人なんですか。
(su mi su sa n wa i ta ri a ji n na n de su ka)
☓史密斯先生，你是意大利人吗？（仅凭长相就判断对方的身份国籍达咩）

继续刚刚的场景2
（对小春的一波浓厚的关注袭来~）

A:花火大会へ行くんですか？
(ha na bi ta i ka i e i ku n de su ka)
你去看花火大会吗？

B:ええ、そうです。
(e e,so u de su)
嗯，是的。

A:いいですね～どこへ行くんですか？
(i i de su ne,do ko e i ku n de su ka)
真好啊～你去哪里看啊？

B:神奈川です。
(ka na ga wa de su)
神奈川。

A:いいですね～だれと行くんですか？
(i i de su ne~ da re to i ku n de su ka)
啊，真好～你和谁一起去呢？

B:…ひとりです。
(hi to ri de su)
我一个人。

（感觉到空气有点凝固，换了个问题）

A:素敵な浴衣ですね！どこで買ったんですか？
(su te ki na yu ka ta de su ne,do ko de ka tta n de su ka)
哇，好漂亮的和服呀！你是在哪里买的呀？

B:デパートで買いました。
(de pa- to de ka i ma shi ta)
我是在商场里买的

（……真是个健谈的邻居，走不了一点）

小结2

【疑问词んですか】搭配，表现出浓厚的兴趣，想要进一步获取信息时使用。
注意：不要不停的连续追问哦，会给对方不好的印象要学会“读空气（空気を読む）(ku u ki wo yo mu)”。

（上面场景但凡再多问一句小春，估计下次看到都会躲着走了呢。。。）

场景三

约会迟到

A:「どうして遅れたんですか？」
(do u shi te o ku re ta n de su ka)
为什么迟到了啊？

B:「すみません、時間を間違えたんです。」
(su mi ma se n,ji ka n wo ma chi ga e ta n de su)
不好意思啊，我搞错时间了。

场景四

看到一桌子好菜

A:「どうして食べないんですか？」
(do u shi te ta be na i n de su ka)
为什么不吃呀？

B:「すみません、もうお腹がいっぱいなんです。」
(su mi ma se n,mo u o na ka ga i ppa i na n de su)
不好意思，我都吃饱了。

小结3

【どうしてんですか】搭配，同时用【んです】回答，询问并解释说明原因理由时使用。

场景五

遇到了困难，寻求帮助时

「あのう、お金を忘れたんですが、ちょっと貸してもらえませんか」
(a no u,o ka ne wo wa su re ta n de su ga,cho tto ka shi te mo ra e ma se n ka)
内个…我忘带钱了，你能借我点吗？

「あのう～すみません、近くの駅に行きたいんですが…」
(a no u,su mi ma se n, chi ka ku no e ki ni i ki ta i n de su ga)
不好意思我想去附近的车站~

小结4

小结4：作为寻求帮助、依赖委托、邀请、请求许可时的开场白时使用。（铺垫一下，说明情况，会更自然）

总结

1、基于眼前的事实或信息，确认自己的推测是否正确时使用。

2、【疑问词~~~んですか】搭配，表现出浓厚的兴趣，想要进一步获取信息时使用。

3、【どうしてんですか】搭配，同时用【んですか】回答，询问并解释说明原因理由使用。

4、作为寻求帮助、依赖委托、请求许可、邀请时的开场白时使用。（铺垫一下，说明情况，会更自然）

划重点：含有说话人对眼前的人或事的浓厚兴趣、疑惑好奇、惊讶甚至不爽等感情色彩。

感受到晃动：

「地震があったんですか」(ji shi n ga a tta n de su ka)地震了？

听到对方有娃：

「もう結婚しているんですか」(mo u ke kko n shi te i ru n de su ka)你都结婚了吗？

跟对方说：

「このアニメはおもしろいんですか」(ko no a ni me wa o mo shi ro i n de su ka)这动漫有意思吗？

看对方捂着肚子：

「お腹が痛いんですか」(o na ka ga i ta i n de su ka)你是肚子疼吗？

看对方在哭：

「彼女に振られたんですか」(ka no jo ni fu ra re ta n de su ka)你是被甩了吗？

(⊙o⊙)…呃 扎心了 老铁 这样问恐怕容易挨揍吧~

（提问有风险 用词需谨慎哦）

真是内心戏十足的一个语法呢！大家以后遇到的时候多细品一下这个语法的语感哦，用的对且自然的话，会让我们在实际交流中显得更加的地道哦~

最后我们来道小题，看看大家有没有学废~ 答案留在评论区叭~

1、夏休みになったら、どこかに（　　）

a旅行しますか　b旅行するんですか

2、看到对方在订机票（　　）

a旅行しますか　b旅行するんですか