揭秘央视版《西游记》孙悟空配音幕后故事
揭秘央视版《西游记》孙悟空配音幕后故事
央视版《西游记》中的孙悟空形象深入人心，其配音演员李扬和李世宏的幕后故事同样引人入胜。在录制过程中，两位配音演员如何通过声音塑造出经典的美猴王形象？他们又经历了哪些不为人知的趣事和挑战呢？让我们一起走进这段传奇的配音之旅，感受那些年我们追过的经典。
两位配音大师的传奇经历
李世宏和李扬都是中国配音界的泰斗级人物。李世宏为1982版电视剧《西游记》前4集半的孙悟空配音，之后转战幕后成为配音导演。而李扬则为第5至25集中的孙悟空配音，同时他还为动画电影《金猴降妖》（1985年）、《大闹天宫3D》（2012年）等作品中的孙悟空献声。此外，他因在迪士尼动画片《米老鼠和唐老鸭》中为唐老鸭配音而广为人知。
配音过程中的趣闻轶事
在为孙悟空配音的过程中，两位配音演员都遇到了不少挑战。由于《西游记》是一部神话剧，其中包含大量夸张的动作和特效，配音演员需要根据画面中的动作和表情，准确地把握语气和节奏。李世宏回忆说：“有时候一个镜头要配好几次，因为孙悟空的动作太快了，我们需要反复练习才能达到最佳效果。”
李扬则表示，为孙悟空配音最大的难点在于保持声音的连贯性和稳定性。“孙悟空是一个非常活泼的角色，他的情绪变化很快，我们需要时刻保持警惕，随时调整语调。”为了更好地塑造角色，李扬还专门研究了猴子的生活习性，观察它们的叫声和表情，力求在配音时做到形神兼备。
经典台词背后的故事
“俺老孙来也！”“大圣，此去欲何？”“踏南天，碎凌霄！”这些经典台词至今仍被观众津津乐道。在配音过程中，两位演员对这些台词的处理方式各有特色。李世宏的配音更偏向于传统戏曲风格，声音浑厚有力，富有磁性。而李扬的配音则更加生活化，语气活泼俏皮，更贴近现代观众的审美。
值得一提的是，剧中有一句经典台词“烦死了，哼！”已经成为了网络上的一个梗。这句看似简单的台词，实际上蕴含了配音演员的巧思。李扬解释说：“这句台词看似简单，但其实很难配。因为孙悟空当时的情绪很复杂，既有愤怒，又有无奈。我尝试了很多种语气，最终才找到了最合适的表达方式。”
对角色的深情厚谊
李世宏和李扬都表示，为孙悟空配音是一段难忘的经历。李世宏说：“我为孙悟空配音的时候，感觉自己仿佛变成了他。他的喜怒哀乐，他的勇敢和智慧，都深深感染了我。”李扬则表示，他为孙悟空配音的过程，就像是在和一个老朋友对话。“每次看到孙悟空的画面，我都会情不自禁地想起自己为他配音的日子。那种感觉，就像是在和一个老朋友重逢。”
经典永流传
李世宏和李扬的配音作品，不仅为《西游记》这部经典作品增色不少，也成为了观众心中不可磨灭的记忆。许多观众表示，正是因为有了他们的配音，孙悟空这个角色才变得更加鲜活、生动。“每当听到他们的声音，我就会想起小时候看《西游记》的日子。那种感觉，就像是回到了童年。”一位网友在社交媒体上写道。
如今，李世宏和李扬都已经年过古稀，但他们为孙悟空配音的声音，依然在一代又一代观众心中回响。他们的艺术成就，将永远铭刻在中国影视史的丰碑上。