上外学霸分享：每天半小时，如何成为翻译大神？

上外学霸分享：每天半小时，如何成为翻译大神？

引用

搜狐

等

18

来源

1.

https://www.sohu.com/a/851577007_121814834

2.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/133094200

3.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/548836789

4.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/118606730

5.

https://www.sohu.com/a/854610744_121814834

6.

https://www.zhihu.com/question/462597934

7.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/363278502

8.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/110736993

9.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/682268645

10.

https://shf.shu.edu.cn/yjsjy/pyfa/1.htm

11.

https://boardmix.cn/article/efficientlearningmethods/

12.

https://shf.shu.edu.cn/xygk/bmsz/MTIjyzx.htm

13.

https://graduate.shisu.edu.cn/pyfa/list.htm

14.

https://www.bilibili.com/video/BV1Ga4y1L7gc/

15.

https://www.evetech.top/?p=819

16.

https://m.kekenet.com/tem8/info/jingyan/

17.

https://www.xhd.cn/m/ielts/zonghe/152616.html

18.

https://yurenhao.sizhengwang.cn/a/shwgydxyyxysqyrzhggsdyx/211125/975576.shtml

在上海外国语大学，有这样一位学霸：她不仅拥有英语专业八级证书，还取得了雅思8分的优异成绩；她不仅在学术上表现出色，还曾翻译过《小马宝莉》、《星球大战-义军崛起》等多部影视作品及小说。更令人惊叹的是，她每天只需要半小时的翻译练习，就能保持如此高水平的翻译能力。今天，就让我们一起来听听这位上外学霸的高效学习方法。

这位学霸的成功并非偶然，而是源于她科学高效的学习方法。她每天都会安排半小时的翻译练习，这看似短暂的时间，却能产生惊人的效果。她采用了多种高效学习法，包括金字塔学习模型、费曼学习法和番茄学习法等。

在学习翻译的过程中，这位学霸非常重视基础知识的积累。她认为，丰富的词汇量是翻译的基础，因此每天都会学习10个新单词，并尝试在句子中使用它们。同时，她也非常注重语法结构的学习，确保翻译的准确性。此外，她还特别强调文化背景的重要性，认为翻译不仅仅是文字的转换，还需要考虑文化差异。

在备考英语专业八级和雅思考试时，这位学霸采用了科学高效的备考方法。她首先花时间熟悉考试题型和考试目的，然后进行有针对性的练习。在听力方面，她采用精听的方式，每篇练习至少听三遍，确保每句话都能听懂。在阅读方面，她注重提升阅读速度和理解能力，通过大量练习来提高应试技巧。

这位学霸的翻译之路并非一帆风顺。在刚开始接到翻译任务时，她也遇到了很多困难。但她没有气馁，而是通过不断练习和总结经验，逐渐提高了翻译水平。在翻译《小马宝莉》和《星球大战-义军崛起》等作品时，她特别注重保持原文的风格和意境，同时又要符合目标语言的表达习惯。她还分享了一个重要的经验：在翻译时，不要逐字逐句地翻译，而是要在理解原文意思的基础上，用目标语言自然地表达出来。

这位学霸认为，翻译是一个需要终身学习的领域。她建议想要成为优秀译者的人，不仅要注重语言能力的提升，还要不断拓宽知识面，了解不同领域的专业知识。同时，她还强调了持续练习的重要性，建议每天都要安排一定时间进行翻译练习，保持语言的敏感度和熟练度。

这位上外学霸的成功经验告诉我们：成为一名优秀的翻译，需要扎实的基础知识、科学的学习方法和丰富的实践经验。每天只需半小时的高效学习，就能让你在翻译之路上不断进步，最终成为翻译大神！