托塔天王姓李,为何他的长子叫金吒、次子叫木吒,三子却叫哪吒?
托塔天王姓李,为何他的长子叫金吒、次子叫木吒,三子却叫哪吒?
哪吒是中国传统文化中最具代表性的神话人物之一,他的故事在《西游记》和《封神演义》中都有详细记载。然而,你可能不知道,这位神通广大的少年英雄其实来自遥远的印度。本文将带你揭秘哪吒及其兄弟金吒、木吒的真实身份,以及他们与托塔天王李靖之间的奇妙渊源。
在我们熟知的传说中,哪吒是"托塔天王"李靖的三儿子,有两位哥哥:金吒、木吒。而李靖则是商朝时镇守陈塘关的大将。完全看不出李家是印度人嘛。
不过,"哪吒"这个名字到底还是泄露了一些秘密:
按"金吒"、"木吒"的命名习惯,李靖生下第三子之后,应该为他取名"水吒"才对啊,怎么叫成了莫名其妙的"哪吒"呢?
其实,"哪吒"是一个翻译过来的名字,是对印度神话中"夜叉王子"Nalakuvara的音译。按以色列汉学家夏维明的研究,Nalakuvara便是哪吒的原型之一。Nalakuvara为印度神话人物俱毗罗神的儿子,其故事记录在印度古老史诗《罗摩衍那》中。
起源于印度的佛教,自然吸纳了印度神话的一部分要素,包括人物与故事,俱毗罗即演变成佛教的多闻天王,他的儿子Nalakuvara,汉译佛经一般译为"那吒俱伐罗",之后又简称为"那吒"。
再说说哪吒的两个哥哥金吒和木吒,他们对弟弟的外国国籍一点也不介意,毕竟,他们自己藏得更深。
二哥木吒是怎么来的?
据《宋高僧传》记载:西域何国有高僧名僧伽,其弟子名木叉(木吒),而僧伽又是观音的化身。木叉之名来自西域,翻译过来就是"解脱"的意思。
至于木吒是怎么来到老李家里的,学者推测,可能还是因为木吒和哪吒都有个"吒"字儿。
同样的套路也被用在大哥金吒身上。
在一本叫《道法会元》的道家法术书里,同时出现了金吒和哪吒的名字:报应飞捉童子军吒喇,感应统摄都太子哪吒。
军吒喇,这名字一看就是来自印度,他就是金吒的原型之一,又名军荼利明王。
学者推测,可能因为这两个人被写在一起,名字又好像,所以被当成了兄弟。为了配合已经进驻到李家的木吒,大哥干脆就叫金吒,毕竟这样听起来更像一家人。
既然哪吒三兄弟都是外来人口,李靖肯定就不是他们的亲爹了。那李靖是谁?
卫国公李靖,是诏代初期的名将,公元643年,唐太宗命画家阎立本在凌烟阁描绘二十四位开国功臣的画像。正是因为杰出的战绩,李靖也名列其中。
因为忠君爱国、又为唐朝立下赫赫战功,李靖相继被唐、宋、元、明四个朝代的统治着"请"进了祭祀历代名将的武庙之中。
那么,这位中国武神怎么就和哪吒成了父子呢?
去寺庙的大雄宝殿参拜,拾级而上,总会先遇见一座供奉四大天王的天王殿,殿中有一位持伞的多闻天王,他便是哪吒亲爹。
十六国北凉时期译的佛经《佛所赞·生品》记载:毗沙门天王,生那罗鸠婆(哪吒),一切诸天众,皆悉大欢喜。
多闻天王,又叫毗沙门,在印度神话里是北方的守护神和财神,他还统领夜叉。
那么,李靖和毗沙门是怎么混在一起的呢?
都是名字惹的祸。
李靖被当成了毗沙门,是因他字"药师"。
药师佛为东方净琉璃世界之教主,统领七千药叉。在唐代,"药师"和"药叉"读音非常接近。
毗沙门是夜叉王,药师是药叉王,再加上两人都是出了名的武神,都是被百姓供奉的对象,一不小心就被弄混了,李靖就"领"走了毗沙门的三儿子哪吒。
不是一家人,不进一家门。总而言之,哪吒家的男人们,来自五湖四海,源自不同传说,或神话或真人,最终相聚在一起,成了家喻户晓的神仙。