音标体系的历史演变：从DJ音标到KK音标

音标体系的历史演变：从DJ音标到KK音标

音标是学习英语发音的重要工具，不同的音标体系反映了英语发音的多样性和演变过程。本文将详细介绍DJ音标和KK音标的历史演变及其在不同地区和教材中的应用情况。

国际音标：International Phonetic Alphabet， 简称IPA， 是一百多年前被一群语言学家发明出来，给世界上所有语言注音的音标符号。

老版DJ音标(因为它是英语发音词典1963年版本的DJ音标，也有人称IPA63，这套音标在多年前还是学校课堂的标准音标）：来自英国教授，Prof. Daniel Jones（丹尼尔·琼斯）。琼斯教授当年出版了一本工具书，叫英语发音词典English Pronouncing Dictionary在这本书里，他为了更好地给英语，或者更准确说是给那个年代的标准英式英语，Received Pronunciation（RP）注音，于是从早就存在了的国际音标中借用了很多注音符号。给英语注音。琼斯教授借用IPA，其实改动也不大。

新版DJ音标（也被称作IPA88，因为是1988年的版本，由琼斯教授的学生Alfred Charles Gimson修订，也被叫做Gimson音标。1963年Gimson开始接手DJ的“音标事业”。1967年出版的第13版EPD由Gimson挑起大梁开始主编，但这一版基本延用了12的版本，没有什么变化。而在十年后的1977年，第14版EPD出版相较13版有了很多改进，甚至出现由Jones体系向Gimson体系过渡的趋势。13版到14版的跨越，可以说Gimson接手后调整、更改、研究的结果。这几十年间，牛津、剑桥、朗文等词典的编辑们早已开始延用DJ音标体系注音。甚至Gimson本人即牛津字典的主编。所以DJ音标体系（或者说Gimson音标体系）才是真正“权威”的音标体系。

Peter Roch 时代：再后来到了1997年，Peter Roch接手，15-18版均由他主编。所以我们看到后来，直到现在的EPD的主编都是他。他在Gimson的音标体系之上又做了一点小改进。其中之一就是，增加了/i/和/u/两个符号。

经过这么多改变，为什么现在英语音标还是叫作DJ音标呢？因为，虽然改良后的版本已经与以前大有不同，后来Gimson的贡献当然不可磨灭，但DJ毕竟是英语音标的“老祖宗”，他开辟了英语音标的先河，奠定了英语音标的基础，这点是不可忽略的。所以我们现在依然听到DJ音标的叫法。就连Gimson自己主编的14 版EPD，也依然在上面写明Daniel Jones。

DJ音标、Gimson音标、EPD音标，甚至有时候听人说的（狭义上的）国际音标，指的都是一回事，都可统称为DJ音标。但也要知道DJ音标体系本身也有好几个版本了。经过了DJ、Gimson再到现如今的Peter Roach的几重改良，才得以以今天的样貌呈现与世。

KK音标：美国语言学家John Kenyon和Thomas Knott编撰了一本发音词典，叫＂美国英语发音词典(Pronouncing Dictionary of American English)'。因为两位作者的姓名首字母都是K，被称为KK音标。KK音标大部分注音符号和DJ音标一样也是来自国际音标，但其中一些符号更方便美式英语（美音）的标注，比如/ɝ/和/ɚ/还有非常有代表性的美音里r化了的元音（r-colored vowels）。

KK音标在台湾地区广泛使用，台湾基本所有美式英语（美音）教材都使用KK音标。很多人接触熟悉KK音标很可能就是通过源自台湾的教材。实际上，KK音标基本只在台湾地区使用。即使是在美国本土，KK音标的使用也并不广泛。

请注意，DJ音标和KK音标有很多相似之处。但某些音标符号很容易混淆，导致读错单词。读单词之前，咱们需要知道该音标到底是DJ音标，还是KK音标。KK音标，也是依托IPA符号编纂，用来标注美式发音。但这套符号没流传起来，非常小众，如今也没有权威词典支撑，所以学来比较鸡肋。目前全世界范围内，基本只有中国台湾在用这套音标体系进行教学（赖世雄广泛传播了KK音标体系）。很多人误认为学美音就应该学KK，把口音和音标符号挂上钩了。其实真没这个必要。DJ音标体系用来标注美音完全没问题，而且可以说是权威的。

不同的词典出版商往往会有自己的一套注音体系，其实就是音标。

韦氏音标：来自韦氏词典Webster's Dictionary，很多美国人从小到大查词典都是这本词典。美国人往往对韦氏音标比较熟悉，如果你给他们去看DJ音标或是KK音标，则表示看不懂。

AHD音标：还有一本主流词典叫做American Heritage Dictionary(美国传统英语词典），它也有自己的一套音标。

大部分英语母语人士任何一套音标都看不懂，英美国家的音标普及率远远没有咱们汉语拼音的普及率高。母语人士往往会采取所谓respelling的方法，就是用常用词的音去标注，所以这样的注音往往没有一个标准。

DJ音标使用最广泛，比如说牛津词典，剑桥词典，朗文词典都采用DJ音标。学美式英语，是否一定要选KK音标呢？不一定，DJ音标虽然最初是被用来标记英式英语的，但其实用它来标记美式英语也毫无压力。

2007年我国大中小学教材弃用DJ13版音标体系，改用Gimson主编的版本。这也是为什么我们小时候学的音标版本和现在流传的版本不同。

现如今很多中国英语学习者还在学习DJ13版音标。说起来都是上个世纪的版本了。/i/已经不再是/i/，而应该是/ɪ/了；/u/也不再是/u/，而应该是/ʊ/了

我国中小学英语教材中通用的音标书写体系采用的是最新版DJ音标符号。而且，教材里一般只标注英音，不标注美音，即使教材本身是美语教材也只标注英音。

国内的英汉词典一般都用DJ音标（比如，权威的《英汉大词典》和《新英汉词典》就是采用DJ音标。要注意的是：这两本词典并没有给出详细的美语音标，只有部分英美发音差异很大的单词标注了美式发音，比如after [ˈɑːftə, ˈæftər]，而hot就只标注了英音[hɒt]，而没有标注美音[hɑːt]。）

《牛津高阶英汉双解词典》：标注了英音和美音，都用DJ音标。《牛津中阶英汉双解词典》：只标注英音。《牛津初阶英汉双解词典》：只标注英音。

实用提示：牛津词典里，会把happy的音标标注为/ˈhæpi/。/i/这个音是由词尾非重读音节的 /ɪ/ 紧化而成，称为happy-tensing现象。作为英语学习者，区别不出来，也没必要区别，所以，我国中小学英语教学从实际教学效果出发，一般直接把happy的音标标为：/ˈhæpɪ/。

“朗文词典“系列的音标则有点复杂：《朗文当代高级英语辞典》（简称朗当）标注了英音和美音。英音用DJ音标，而美音用K.K.音标。《朗当》所配的光盘用DJ音标标注英音和美音。