《封神第一部》海外发行：传播中国文化的新路径

《封神第一部》海外发行：传播中国文化的新路径

《封神第一部》于2023年9月在澳新、北美、英国、东南亚、欧洲等海外地区陆续上映，获得了广泛的好评和认可。影片通过展现中国传统文化之美和中国古典之美，成功吸引了全球观众的关注。

截至目前，《封神第一部》已在21个国家上映，覆盖约758家影院。根据发行计划，最终将扩展至2300家以上的影院。影片在新西兰和波兰创造了近年来华语片的最高票房纪录，在欧洲德语地区开画时有162家影院上映，也是近年来最好的华语片开画成绩之一。在法国地区，2024年春节期间的两天特殊点映中，共收到146间影院、超过215块银幕的预约，场场爆满，打破了疫情以来巴黎著名独立影院Max Linder的早场上映纪录，单日票房居欧洲之首，且观众以法国人为主。

在非院线发行方面，影片在东南亚地区的奈飞平台成功上线，澳新地区则在亚马逊网站上线，北美地区的DVD销售已进入沃尔玛等主流商超渠道。

为了进一步扩大影响力，电影计划在巴黎奥运会期间在法国及其他欧洲法语地区上映，预计开画影院数量将超过400间。同时，还将在南盟地区（印度、斯里兰卡等）、前独联体地区（俄罗斯等）以及日本等地进行院线上映，并积极推动非洲、拉美等地区的上映工作。

为了确保海外观众能够更好地理解电影内容，制作团队在翻译、版本制作和宣发策略等方面做了大量细致的工作。例如，英文翻译由剧本顾问詹姆斯监督，多位资深翻译反复撰写校核，费翔老师也参与了英文翻译的推敲和校对工作。在法语地区，邀请史学专家进行法语翻译的核准校对，以确保准确性。此外，还制作了海外IMAX、杜比版本，以提升观影体验。

在宣发策略方面，与各国家和地区的本土发行团队合作，结合当地观众的观影习惯制定精准的宣发策略。通过点映、首映等活动，让电影主创团队与观众面对面交流，积累良好口碑。同时，通过国际电影节等平台进行推广，参加了威尼斯国际电影节、东京国际电影节、美国电影市场、中美电影节等多个重要节展，并在多个电影节中获得重要奖项。

尽管取得了显著的成绩，但制作团队也清醒地认识到，如何实现全球同步上映、如何真正触达海外主流观众、如何取得更好的影响力与海外票房等问题仍需进一步解决。未来，将总结第一部的发行经验，系统规划后续的海外宣发策略，积极响应国家关于电影“走出去”的战略，让更多人了解中国电影和中华文化。