月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。全诗意思及赏析

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。全诗意思及赏析

《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的代表作，创作于安史之乱后。这首诗通过精确细腻的描写，展现了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火等江南深秋夜景，同时抒发了诗人羁旅之思和家国之忧。诗中"月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠"两句，更是成为描写愁绪的经典名句。

作品原文

枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

词句注释

1. 枫桥：位于今苏州市阊门外。
2. 夜泊：夜间停船靠岸。
3. 乌啼：乌鸦啼叫，也指乌啼镇。
4. 霜满天：形容天气极冷。
5. 江枫：指吴淞江边的枫树，或指"江村桥"和"枫桥"。
6. 渔火：渔船上的灯火。
7. 对愁眠：面对愁绪难以入眠。
8. 姑苏：苏州的别称。
9. 寒山寺：位于枫桥附近，始建于南朝梁代，因唐代僧人寒山、拾得而得名。
10. 夜半钟声：当时有半夜敲钟的习惯，也叫"无常钟"或"分夜钟"。

作品译文

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

创作背景

根据《唐才子传》记载，张继于天宝十二年考取进士。天宝十四年爆发安史之乱，张继为避战乱来到江南。在一个秋天的夜晚，他泊舟苏州城外的枫桥，面对江南水乡的秋夜景色，创作了这首意境清远的小诗。

作品鉴赏

这首七绝以"愁"字统摄全篇。前两句通过月落、乌啼、霜满天、江枫、渔火等意象，营造出一种意韵浓郁的审美情境。后两句通过城、寺、船、钟声等意象，创造出一种空灵旷远的意境。整首诗动静结合、明暗相间，景物搭配与人物心情高度契合，共同营造出一个成为后世典范的艺术境界。

诗的首句通过月落、乌啼、霜满天三个景象，层次分明地体现出一个时间过程和感觉过程。第二句通过江枫与渔火的对比，以及"愁眠"的点睛之笔，既表现出旅人的孤寂，又隐含着对旅途风光的新鲜感受。最后一句"夜半钟声到客船"，不仅衬托出夜的静谧，更揭示了夜的深永和清寥，使诗歌意境得到完美展现。

诗碑轶事

《枫桥夜泊》诗碑历来是枫桥和寒山寺的象征。自北宋嘉祐年间王圭所书的《枫桥夜泊》刻石成碑以来，历代名家如文徵明、俞樾、张继等都曾为此诗作书画刻碑。其中，俞樾手书的《枫桥夜泊》诗碑更是寒山寺的一大胜迹。

日本影响

张继的《枫桥夜泊》在日本也广为传诵，甚至被选入日本小学课本。清朝俞樾在《新修寒山寺记》中提到："凡日本文墨之士咸适庐来见，见则往往言及寒山寺，且言其国三尺之童，无不能诵是诗。"1929年，日本在青梅山还仿照苏州寒山寺建了一座寺庙，立石碑刻写《枫桥夜泊》诗，并建有"夜半钟声"钟楼和"枫桥"。

作者简介

张继（约715—约779），字懿孙，唐代诗人，襄州（今湖北襄阳）人。天宝十二年进士，曾担任军事幕僚和盐铁判官。他的诗作爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世影响深远。流传下来的诗作不到五十首，但《枫桥夜泊》无疑是其中最著名的一首。