文化名家香江足迹1|三度赴港 张爱玲写了一本香港传奇
文化名家香江足迹1|三度赴港 张爱玲写了一本香港传奇
从上世纪初至今，有许多文化名人南下来港，留下不可磨灭的文化印迹。大公报今日起推出「文化名家的香江足迹」系列，讲述一群文化名人的香江情缘，以及他们与这座城市之间的互为映照。
9月30日是一代民国才女张爱玲的诞辰纪念日。在张爱玲的一生中曾三度到访香港，香港对于她而言是求学地、工作地，是人生经历的一部分。作品中多次书写香港的城市印象。香港学者许子东形容：“在中国现当代作家中，张爱玲写香港写得特别好，而在香港的岁月，也对她的创作有十分深远的影响。”
张爱玲曾于19岁、32岁、41岁三度来港，为的是求学、工作，探索文学创作之路。香港给了她灵感来源和写作素材，更塑造了她看世界的方式，也形成了其创作风格。“张爱玲从上海来到香港，这段经历帮助她形成了与此前不同的世界观，再加上香港的经历，也是她想写的生活的一部分，故而其作品中多次以香港作为故事背景。”许子东表示。
港大岁月：脆而香甜的空气
1939年，张爱玲考入香港大学文学院，在香港求学，是一个标准的好学生，求学期间曾获尼玛齐（Nemazee Donor Scholarship）、何福（Ho Award for Best Sorhomore）两个奖学金。她在香港的这段求学经历持续到1941年。这个期间，她于《西风》杂志上发表《天才梦》，感叹“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子”，这如同她在回到上海时写的《茉莉香片》写到香港是“一座华美的但是悲哀的城。”
1941年，太平洋战争爆发，日军兵分三路由边境攻入香港，张爱玲因战事由香港回到上海，香港的这段经历让她有了切身而深刻的印象，也促使她去书写在香港的感知，随后在上海写下了《倾城之恋》《沉香屑·第一炉香》《茉莉香片》等名作，而之所以回到上海才开始书写有关香港的种种，“是因为她在香港主要是为了求学。”许子东言。
在她的作品中，香港是一个新鲜的世界，半山流线型的白房子、亚热带的典型植被、满山的杜鹃花、夹道开着红而热的木槿花、馥郁着脆而香甜的空气，都被融进了她的文学作品中，在这样的城市环境下，一幕幕悲欢离合轮番上演……
太平日子之后，是残酷的战事，但目睹了战事的残酷，张爱玲却写出了战火纷飞下的《倾城之恋》，讲述白流苏和范柳原如何在战乱中谱写爱情故事。书中，白流苏和范柳原首次邂逅的地方就在今天浅水湾酒店的露台。如今虽然香港浅水湾酒店已改建，但露台原址仍保留并改建为露台餐厅。今时今日，依然有很多忠实读者去浅水湾寻找张爱玲的创作踪迹。
重回香港：萧条异代不同时
1952年至1955年，是张爱玲第二次在香港居住的岁月，这次已经不是为了求学，而是想在香港求职，继而寻找创作的突破口。为了生活，她凭借优秀的英文翻译能力，在香港找到了一份从事翻译的工作，翻译作品包括《老人与海》《无头骑士》等，其间更笔耕不辍，坚持文本创作以及担纲电影编剧等工作，居住在香港的北角，居所没有书桌，就在床侧茶几上书写，但她觉得“我来到香港，写作的速率已经打破自己的纪录。”
这段在香港的经历，张爱玲留下了珍贵的照片，于1954年在宋淇太太邝文美的陪同下去北角兰心照相馆拍摄一组证件照，并挑选其中三张赠予邝文美。这件事被她写进了作品《对照记》，“1954年我住在香港英皇道，宋淇的太太文美陪我到街角的一家照相馆拍照。1984年我在洛杉矶搬家理行李，看到这张照片上兰心照相馆的署名与日期，刚好整30年前，不禁自题：‘怅望卅秋一洒泪，萧条异代不同时’。”今日，在湾仔茂萝街七号香港文学馆可以看到这组肖像照片。
张爱玲在兰心照相馆拍摄的照片。
三赴香港：创作的暂住地
1955年张爱玲从香港出发，赴美国定居，直到1961年，她第三次踏足香港，为的是搜集创作素材，因此在香港小住了数月，分别在旺角花墟道和加多利山居住，整个居住时间前后不超过半年，其间创作了剧本《南北一家亲》和《红楼梦》。宋淇儿子宋以朗忆述张爱玲，气质高雅、身材高瘦、打扮朴素，整天都在房间专心写作。
第三次来到香港的张爱玲，香港已不再是她的求学、求职地，而是为了完成创作的暂住地，几个月时间匆匆而过，返回美国，从此再也未踏足香港。然而十分喜欢书写自己生活经历的她，还是把第三次在香港的体验写进了作品《重访边城》中，其中写香港“兼有西湖山水的紧凑与青岛的整洁，而又是离本土最近的唐人街”。
张爱玲在香港的经历，从大学生到求职者到创作者身份的转变，成就了她笔下一个个以香港作为背景的传奇故事，为了不让这段经历被岁月掩埋，香港还在浅水湾花园设立了纪念张爱玲的“香港之旅”，供书迷前去追寻其在香港的创作岁月。
许子东认为香港的经历，为张爱玲提供了书写的素材及感受，她笔下的香港，让今天的读者更加了解彼时的香港，其创作的小说乃至之后的影视改编作品，引领了香港文化风潮。
张爱玲在港足迹
张爱玲第二次来港时曾住在北角英皇道。
张爱玲《重访边城》提及中环石板街印象。图为石板街现貌（大公报 记者 刘毅 摄）
香港大学文学院。张爱玲曾在此就读。
张爱玲钟情浅水湾，许多故事以这里为背景。
城市书写异于当时文坛风格
张爱玲的一生三度来港，都留下了相应回忆。香港学者许子东认为，张爱玲并非典型的南来作家，她来香港是为求学、求职和创作，生在不平凡的年代，不书写宏大叙事，转而去描绘小市民生活，但又和当时香港文坛流行的鸳鸯蝴蝶派的创作风格不同。
香港投射在张爱玲的文本世界，正如她在《茉莉香片》所写，“香港是一个华美的但是悲哀的城。”而这种城市气质，被她写进作品，主人公呈现的就是一种同样的姿态，作品《倾城之恋》即如此，虽然战火纷飞，男女主人公也各有各的考虑，但城池的倾覆却能成全一对手的恋爱。
在香港大学求学期间，随后太平洋战争爆发，学校停课，张爱玲报名担任防空员（她说因有膳食提供），要在当时的冯平山图书馆负责记录空袭相关的工作，过程中还在馆内阅读了不少书籍。许子东认为，这个时候的张爱玲会有一种身份的迷茫，她当时可能也有困惑，“我是在帮英国人对抗日本么？”
《第一炉香》
《沉香屑·第一炉香》发表于1943年，正是张爱玲从香港回到上海所创作，主要讲述上海女学生葛薇龙求学香港，被其姑母梁太太（富豪遗孀）所利用，游走在各种男人之间，最终以被无情抛弃作为收场。书中的香港描述占据了十分重要的篇幅，描绘的香港景色都源自张爱玲第一次来港，在港大求学期间的细微观察和感受。
《倾城之恋》
《倾城之恋》的故事源自张爱玲1941年在港大读书时期，去浅水湾饭店探望母亲时听到的一对男女的情事八卦。主要讲述来自上海大户人家的小姐白流苏，在经历一次失败的婚姻后，随徐太太来到香港，以自己为赌注，博取范柳原的爱。两人各怀心思，却因为战火而相互依伴。
《重访边城》
1961年秋，张爱玲先到台湾，再访香港。《重访边城》虽是一篇描述台湾的作品，但其中不乏对于香港的城市书写。这段游记发表于1963年，不过这是英译本《A Return To The Frontier》，上世纪80年代又以中文重新出版。
（来源：大公报B01：副刊 2024/09/27）