退避三舍成语详解

退避三舍成语详解

退避三舍

拼音

tuì bì sān shè

成语解释

舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。

成语来源

《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”

成语典故

春秋时期，晋献公听信谗言，杀害了太子申生，并派人追捕申生的弟弟重耳。重耳被迫逃亡，在外流浪多年。后来，他来到楚国，楚成王以国君之礼接待了他。在一次宴会上，楚成王问重耳：“如果你将来回到晋国当上国君，将如何报答我？”重耳回答说：“如果托您的福我能回国执政，我愿意与贵国保持友好关系。如果两国发生战争，我将命令军队先退避九十里，以示诚意。”

四年后，重耳果然回到晋国即位，成为晋文公。公元前633年，晋楚两国军队在战场上相遇。晋文公为了履行当年的承诺，命令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军误以为晋军胆怯，轻率追击，结果被晋军利用其骄傲轻敌的弱点，大败于城濮之战。

这个故事出自《左传·僖公二十二年》，成语“退避三舍”由此而来，比喻不与人相争或主动让步。

英文翻译

fink out; keep sb. at arm's length