当白话遇见古诗文！绝了！

当白话遇见古诗文！绝了！

引用

腾讯

1.

https://view.inews.qq.com/k/20241228A079J200

在日常生活中，我们常常会用一些简单的白话文来表达情感和场景。然而，当这些白话文被翻译成古诗文时，却展现出别样的韵味和美感。让我们一起来看看这些浪漫的古诗词与现代白话文的对比，感受中华文化的独特魅力。

白话文：你离开，晴天也是雨；你若在，日日是天晴。
古诗文：此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
——柳永《雨霖铃》

（罗勇 书）

白话文：曾经遇见过你，其他人都成了将就。
古诗文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
——元稹《离思》

（罗勇 书）

白话文：曾经有一份真挚的爱情摆在面前，却没有珍惜，如今失去才追悔莫及。
古诗文：此情可待成追忆，只是当时已惘然。
——李商隐《锦瑟》

（杨凯 书）

白话文：我好想好想你。
古诗文：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
——李清照《一剪梅》

（韩义甲 书）

白话文：和爱的人相伴到老。
古诗文：愿得一心人，白头不相离。
——卓文君《白头吟》

（杨凯 书）

白话文：我懂你。
古诗文：身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
——李商隐《无题》

（韩义甲 书）

白话文：自从遇见你，人生苦短，甜长。
古诗文：锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
——周邦彦《少年游·并刀如水》

（韩义甲 书）

白话文：我们来日方长。
古诗文：三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
——冯延巳《长命女·春日宴》

（韩义甲 书）

白话文：寒冷的冬天，请与我喝杯酒。
古诗文：晚来天欲雪，能饮一杯无。
——白居易《问刘十九》

（韩义甲 书）

白话文：礼尚往来。
古诗文：投我以木桃，报之以琼瑶。
——《诗经·木瓜》

（韩义甲 书）

古诗文vs白话文，你更喜欢哪一个？

本文原文来自腾讯新闻