我们一起“跪舔”的嘻哈元素系列：到底是谁发明了Swag？

我们一起“跪舔”的嘻哈元素系列：到底是谁发明了Swag？

随着国内潮人群体的不断增长，很多美国嘻哈俚语开始被越来越多的人所熟知。今天，让我们一起探索最被中国年轻人常用的嘻哈文化单词——"Swag"的前世今生。

从"自大"到"酷"：Swag的演变之路

"Swag"是Swagger的简写，字面意思"自大、骄傲"，和"strut"意思雷同。后来慢慢演变成了指代"酷、有腔调、有逼格"，什么酷什么就可以套上去用。

如果你听嘻哈音乐，或许你会记得Jay Z在《Watch the Throne》专辑里的"Otis"一曲中唱到，"我发明了Swag."真的是Jay Z发明了Swag吗？或许吧。

Jay吹嘘自己的Swagger可以追溯到2001年的《The Blueprint》（蓝图1），当时他在"All I Need"一曲中唱到，

"I guess I got my swagger back"（我想我已经找回了我的自信）

而两年之后的《The Black Album》（黑色专辑）里，他又在"Public Service Announcement"和"December 4"两首歌里唱到了swag：

"Check out my swag, yo / I walk like a ballplayer"（看看我的风采，伙计/我走路像个运动员）
"My self-esteem went through the roof, man / I got my swag"（我的自信心达到了顶峰，伙计/我找回了我的风采）

然而经过我们的查阅和考证，swagger最早以名词"自大"被使用是在1990年，嘻哈组合Brand Nubian成员Sadat X在"Slow Down"一曲中唱到：

"Used to walk with a swagger, now you simply stagger"（过去你走路带着自信，现在你只是摇摇晃晃）

"Swag"真正开始爆红全球则是在2008年，Jay Z联手T.I.、Lil Wayne和Kanye West发布了一首超级热单"Swagga Like Us"（像我们一样有腔调）

四位嘻哈超巨一起登台格莱美演唱的视频也被视为最能诠释"Swag"含义的影像。

侃爷在这首歌中开口第一句话就是"Mr. West is in the buildin' Swagger on a hundred thousand trillion"（韦斯特先生已经到场，他的自信值高达百万兆）

一年之后，Soulja Boy、Gucci Mane甚至威尔史密斯的女儿Willow Smith都开始在自己的歌曲中使用Swag这个单词（此时，它已经正式被缩写为Swag，而不是Swagger）。

2010年到2011年，"swag"开始成为嘻哈圈里最常见的词汇，我们来梳理一些这2年间比较著名的事件：

• Justin Bieber受嘻哈怪才Lil B影响，在 "Boyfriend"中大唱"Swag, swag, swag on you"；
• 这边Soulja Boy称自己有"Pretty Boy Swag"，那边Young Jeezy则称自己有"Dope Boy Swag"；
• 把"Swag"放进组合名称的Cali Swag District则更是靠着单曲"Teach Me How to Dougie"火了一把；
• Pitchfork作者Sean Fennessey把这一代的年轻人称为"the Swag Generation"；
• Diddy甚至在2011年短暂的把自己的名字改成"Swag" ；

2011年，Swag被称为了嘻哈的年度最热门单词。纽约的记者称swag既可以做名词、形容词，又可以做动词，已经变成了一个"通用表达方式"。

有认可和崇拜，自然也有反对和抵制，不少记者和乐迷一直主张减少对于swag这个单词的使用，而每当有媒体和写手想把swag推向更广的人群，这些反对者的呼声就会更高。

谁是Swag之父？

回到最初的问题，到底是谁发明了Swag？

对不起Jay Z，作为英文单词来说，早在1590年，莎士比亚在他的著名戏剧《仲夏夜之梦》的第三幕中使用了Swagger：

What hempen home-spuns have we swaggering here, So near the cradle of the fairy queen?（为什么这些粗布衣裳的人在这里大摇大摆，离仙后娘娘的摇篮这么近？）

而在嘻哈圈中，最早使用Swag的是前文提到的Sadat X；

不过不可否认的是，Swag的爆红全球确实是依靠Jay Z的音乐和其影响力，从美国到全球，再到现在的中国，Swag在这一代年轻人心目中已经几乎成为了"潮"和"酷"的代名词。

许多由Jay-Z带入音乐和时尚圈的元素，都随后被商业化或者全球化，比如《Blueprint》中的音乐风格；比如复古球衣造型；比如Givenchy等等，不过这又是另外一个故事了。Jay Z和嘻哈的影响力，可见一斑。