《文心雕龙》及其五种优秀整理版本

《文心雕龙》及其五种优秀整理版本

《文心雕龙》是中国古代一部系统完整的文学理论巨著，是研究文学、美学与文艺学等必读的经典作品。本文将为您介绍《文心雕龙》及其五种优秀的整理版本，帮助读者更好地了解这部经典著作。

《文心雕龙》是我国南北朝齐梁时期刘勰所撰写的文章学专著。作者总结了齐梁的文章创作经验与理论成果，针对当时文坛存在的种种弊端，系统地论述了文章创作与批评的相关问题。全书由五十篇组成，分为上下两编。上编由五篇“文之枢纽”的总论与二十篇文体专论构成，下编则为文章之创作论、批评论和统摄全书的“序志”篇构成。全书体大思精，结构严密，是中国文论史上最为系统的著作，一向被视为中国文论的经典之作，对中国古代的文学批评与文学创作产生了深远的影响，至今仍被文学理论界作为中国文论的代表性作品，与西方亚里士多德的《诗学》具有同等的地位，具有世界性的影响。

1.《增订文心雕龙校注》（中华国学文库）

• 作者及版本：南朝梁刘勰著，清黄叔琳注，李详补注，杨明照校注拾遗
• 出版机构：中华书局
• 特点：杨明照先生素称“龙学泰斗”，其《文心雕龙校注》先全录清人黄叔琳的辑注和李详的补注；后为杨先生自己的校注拾遗，广泛校勘传世诸本，判定是非，并补前修注释不到之处，终集大成，取得了许多超越前贤的成就。杨明照先生的这本书经过多次修订，已经成为当代学人研治《文心雕龙》的必读之本。

2.《文心雕龙义证》（中国古典文学丛书）

• 作者及版本：南朝梁刘勰著，詹锳义证
• 出版机构：上海古籍出版社
• 特点：《文心雕龙义证》是著名《文心雕龙》研究专家詹锳先生的代表作。詹锳先生对《文心雕龙》自唐写本、元至正刻本至明清的众多版本、抄校本曾进行过广泛精细的调查，撰有《文心雕龙版本叙录》（见本书卷首）。在此基础上，该书广泛吸收古今各家对《文心雕龙》校勘、注释及研究的精华，不但汇集前人旧注，对当代各家注释、译文和专著、论文等，也广泛收集，力求吸取新解。该书本着片善不遗的精神，广泛取材，甚至有关《文心雕龙》的听课笔记、未刊之稿，凡有一言可取者，皆予采撷。其注释对于词语的意义、出处典故、篇章含义均深入研究，凡四部书中相关资料均加以征引，对近人和当代学者的见解也择善而从。因而本书具有集解性质，资料非常丰富而又精当不滥。而作者本人精研《文心雕龙》的诸多心得也体现在书中。《文心雕龙·隐秀》的补文真伪问题，为《文心雕龙》研究中一大公案，学界意见不一，詹先生认为补文为真，本书中有详细论证，足资参考。《文心雕龙义证》堪称《文心雕龙》研究史上集大成的整理与研究著述，出版三十余年来，广受好评，成为古代文学专业研究者值得信赖、必须参考的重要文献。

3.《文心雕龙译注》（齐鲁文化经典文库）

• 作者及版本：南朝梁刘勰著，陆侃如、牟世金译注
• 出版机构：齐鲁书社
• 特点：《文心雕龙》，南朝梁刘勰撰，全书共五十篇，骈文写成，是中国文学批评史上第一部系统地阐述文学理论的专著。齐鲁书社版《文心雕龙译注》则是“龙学”研究史上第一部全今译本。相比同类著作，陆侃如、牟世金先生的《文心雕龙译注》除利用唐写本精校，订正错讹、查缺补漏外，还利用宋本《太平御览》进行他校，文字更加符合原本的意思。书前引论近八万字，是《文心雕龙》研究中的一篇重要文章。每篇前均有解题，综述全篇的基本思想、段落大意，有重要参考价值。篇章分段译注，先注释，后附译文，注文简练，译文流畅，在诸家注译本中是较为突出的一种。此注译本内含陆侃如、牟世金先生数十年研究《文心雕龙》之心得，兼具普及性与学术性，出版后为众多“龙学”研究者所参考、引用。时至今日，仍可作为学习、研究《文心雕龙》的入门书。

4.《文心雕龙今译》（中国古典名著译注丛书）

• 作者及版本：南朝梁刘勰撰，周振甫今译
• 出版机构：中华书局
• 特点：《文心雕龙今译》，南朝梁刘勰撰，周振甫今译。该书以通行的清代黄叔琳辑注本为底本，校勘及注释参考了范文澜、杨明照等学者的相关研究成果。原书五十篇，译者在每篇题下均作简要讲解，介绍本篇的基本内容、篇章结构、主要观点等，详略得当，深入浅出，易于理解。正文分节今译，并对疑难词语作简要注释，兼用拼音和直音法来注音，扫除读者阅读障碍。书后附文心雕龙词语简释。该书译文明白晓畅，注释简明扼要，对读者理解《文心雕龙》这样“体大思精”的著作，是极有助益的。整理者周振甫先生，学养深厚，一生校阅古籍整理著作数十种，经验丰富，学风严谨。该书内容完备，行文简明精当，是广大研究者和传统文化爱好者案头必备的基本书。

5.《文心雕龙解析》

• 作者及版本：周勋初著
• 出版机构：凤凰出版社
• 特点：周勋初教授的《文心雕龙解析》是一部沉潜多年、几经修订而成的著作。该书在三十年前就用于大学选修课教材，以简明扼要、独出机杼为特色。此后，作者在其基础上又不断益以新知，汰其陈说，在今日众多的“龙学”著作中，独具特色。作者对于中国传统文化具备全方位的知识，因此，在对《文心雕龙》各篇的解析中，总能结合各自的特点，从不同角度予以说明，特别注重在研究方法上为后学指明方向。因此，该书不仅对于《文心雕龙》的研究而言，是一部极佳的向导，而且对于中国古代文学理论和中国古代文学史的研究而言，也具有不可多得的指南意义。

本文原文来自全国古籍整理出版规划领导小组办公室。