此情可待成追忆，只是当时已惘然。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，是其代表作之一。这句诗以其深情的抒怀和含蓄的表达，成为了中国古典诗歌中的经典名句。

原文

李商隐《锦瑟》

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文及注释

译文

精美的瑟为什么有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周在梦中化为蝴蝶翩翩起舞，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。

注释

惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。

赏析

《锦瑟》是李商隐的代表作，历来备受推崇。这首诗以“锦瑟”起兴，通过一系列的典故和意象，抒发了诗人复杂的情感。其中，“此情可待成追忆，只是当时已惘然”两句，采用反问递进句式，加强了语气，表达了诗人对往昔美好时光的追忆和对人生无常的感慨。这两句诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的具体创作时间已不可考，但普遍认为是李商隐晚年的作品。诗中所表达的情感，既有对逝去时光的追忆，也有对个人身世的感慨。有学者认为，诗中可能暗含对亡妻的思念，但这一说法并未得到确证。

简析

《锦瑟》是一首借瑟以隐题的无题诗。诗人通过“庄生梦蝶”“望帝啼鹃”“沧海珠泪”“蓝田玉烟”等典故，营造出一种凄迷、悲慨的意境，寄托了自己复杂的情感。全诗构思新奇，意境优美，语言华美，是李商隐诗歌的代表作之一。

作者简介

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

本文原文来自古诗文网