西班牙语助动词加副动词的两大用法

西班牙语助动词加副动词的两大用法

西班牙语中的助动词与副动词结合使用时，可以表达特定的语义。这种用法主要体现在两个方面：表示"持续"和表示"反复"。掌握这些用法对于提高西班牙语表达能力至关重要。

表示"持续"的形式

这种用法通常与未完成性动词结合使用，强调动作的持续性。以下是几种常见的结构：

A. estar + gerundio

表示正在进行的行动：

• Estoy viéndola detrás del visillo.
• 我正在窗帘后看着她。

B. ir + gerundio

表示从现在逐渐向将来发展的运动：

• Va mejorando de aspecto.

• 他脸色越来越好。

• Iban entrando uno por uno.

• 他们一个一个地进来了。

C. venir + gerundio

表示由过去开始逐渐向现在发展的运动：

• Vengo observando sus actos.
• 我一直在注意他的活动。

D. andar + gerundio

表示无定向的运动：

• Anda diciendo que se va a casar.
• 他到处说他要结婚了。

E. seguir + gerundio

表示继续的行动：

• Sigue trabajando en la fábrica.
• 他继续在工厂劳动。

表示"反复"的形式

这种用法只能与完成性的动词相结合，强调动作的重复性。以下是几个对比示例：

对比示例1

• El cazador dispara la escopeta.

• 猎人打了一枪。

• El cazador está disparando la escopeta.

• 猎人不断地打枪。

对比示例2

• El niño ha besado a su madre.

• 孩子吻了吻他妈妈。

• El niño ha estado besando a su madre.

• 孩子一次次地吻着她妈妈。

需要注意的是，完成性的行动与副动词的结合是不恰当的。例如：

• el soldado estuvo disparando un tiro
• alguien está dando un grito

这样的表达是不合逻辑的，因为完成性动词强调的是动作的完成，而副动词则强调动作的持续或反复，两者存在矛盾。