三国志·周瑜鲁肃吕蒙传

三国志·周瑜鲁肃吕蒙传

本文节选自《三国志·周瑜鲁肃吕蒙传》，讲述了鲁肃与吕蒙之间的一段交往。鲁肃起初对吕蒙有些轻视，但在他人的提醒下，他改变态度，亲自去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙向鲁肃询问与关羽相邻的应对策略，鲁肃仓促回答，而吕蒙则提出应预先制定计划，并详细列举了五条策略。这让鲁肃大为惊讶，对吕蒙的才略刮目相看，并与之结为好友；此外，吕蒙三次上书孙权，坚持将已故将领的子弟留在军队中培养，展现了其卓越的领导才能和远见卓识。

三国志·周瑜鲁肃吕蒙传

陈寿〔魏晋〕

鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近，三将死，子弟幼弱，权悉以兵并蒙。蒙固辞，陈启顾等皆勤劳国事，子弟虽小，不可废也。书三上，权乃听。蒙于是又为择师，使辅导之，其操心率如此。

译文及注释

译文

鲁肃取代周瑜（为水军都督），当陆口驻屯，到达吕蒙所在的屯下。鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。”（鲁肃）就去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受到重任，与蜀汉的关羽作为邻居，您将用什么办法来防止意外情况的发生？”鲁肃仓促回答：“到时候再采取适当的措施。”吕蒙说：“现在虽然东西两方暂时是一家，但关羽实在是个勇猛如虎的对手，怎么能不预先制定计划呢？”于是为鲁肃筹划了五种策略。鲁肃因此越过座位靠近吕蒙，拍着他的背说：“吕子明，我不知道你的才能和谋略竟然达到了这样的高度。”随后，鲁肃拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友后分别。当时，吕蒙与成当、宋定、徐顾的驻扎地相邻，这三位将领去世后，他们的子弟年纪尚幼，孙权将他们的部下全部并入吕蒙的军队。吕蒙坚决推辞，上书说明成当等人对国家有功，他们的子弟虽然年幼，也不应该废黜。他连续上了三次奏章，孙权才同意。吕蒙于是为这些子弟选择老师，让他们接受教育指导，他处理事情的态度大致都是这样。

简析

这篇短文简要叙述了鲁肃与吕蒙之间的一段交往。鲁肃起初对吕蒙有些轻视，但在他人的提醒下，他改变态度，亲自去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙向鲁肃询问与关羽相邻的应对策略，鲁肃仓促回答，而吕蒙则提出应预先制定计划，并详细列举了五条策略。这让鲁肃大为惊讶，对吕蒙的才略刮目相看，并与之结为好友；此外，吕蒙三次上书孙权，坚持将已故将领的子弟留在军队中培养，展现了其卓越的领导才能和远见卓识。

作者简介

陈寿（233年－297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。蜀汉灭亡后，“沉滞者累年”。后受张华荐举，在西晋历任著作郎、长广太守、治书侍御史、太子中庶子等职。太康元年（280年），晋灭吴结束了分裂局面后，陈寿历经十年的艰辛，终于完成了纪传体史学巨著《三国志》。此书完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌，与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。