李贺《致酒行》：少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃

李贺《致酒行》：少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃

李贺的《致酒行》是一首充满豪情壮志的劝酒诗。诗中通过主父偃和马周的故事，展现了诗人虽身处困境，但仍怀有凌云壮志的积极态度。

原文

李贺《致酒行》
零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
主父西游困不归，家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。
空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃。

译文及注释

译文
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
我是个执迷不悟的人，但听君一席话，茅塞顿开，犹如雄鸡一声啼叫，天下皆明。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？

注释
拏云：高举入云。
呜呃：悲叹。

赏析

这首诗写诗人客居长安，求官而不得的困难处境和潦倒感伤的心情。诗人以不得志的人的身份作客饮酒，前四句写作客的情形和潦倒自伤的心情。中间四句，诗人由自伤转为自负和自勉，引汉代名士主父偃和唐代名士马周自比，说明他自己有经世之才，早晚会得到皇帝赏识。后四句，诗人又由自负和自勉转为自伤，感慨自己冷落。

李贺画像

创作背景

806年，李贺带着刚刚踏进社会的少年热情，满怀希望打算迎接进士科举考试。不料竟被人以避讳他的父亲“晋肃”的名讳为理由，剥夺了考试资格。这个意外的打击使诗人终生坎坷。但这首困居异乡，有所感遇的《致酒行》却表现明快，别具一格。

参考资料：
1.冯浩非 徐传武·李贺诗选译·成都：巴蜀书社，1991
2.萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983
3.闵泽平·李贺全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2015

作者简介

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。