妙手回春：成语详解与文化内涵

妙手回春：成语详解与文化内涵

“妙手回春”是一个常用的成语，常用来形容医生医术高明，能够将垂危的病人治愈。这个成语不仅在中国文化中有着悠久的历史，而且在现代汉语中仍然广泛使用。本文将从多个角度详细介绍这个成语的含义、用法及其文化背景。

基本信息

• 拼音：miào shǒu huí chūn
• 注音：ㄇ一ㄠˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
• 繁体字写法：玅手迴萅

基本释义

称赞医生医道高明，能把垂危的病人治好。也说着（zhuó）手成春。

详细解释

• 释义：回春：使春天重返，比喻将快死的人救活。指医生医术高明。
• 出处：清·李宝嘉《官场现形记》第二十回：“但是药铺门里门外，足足挂着二三十块匾额：什么‘功同良相’，什么‘扁鹊复生’，什么‘妙手回春’……”
• 语法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义

词语解释

• 妙手回春：对医术精良医师的称赞之语。比喻使沉疴转愈，有起死回生之术。

国语辞典

• 妙手回春：颂扬医师的医术高明，能治好重病。
• 引例：《荡寇志·第四四回》：“天彪、希真齐声道：‘全仗先生妙手回春。’”
• 近义词：华佗再世

英文翻译

• effect a miraculous cure and bring the dying back to life
• show admirable skill in curing diseases and bringing life to patients
• the physician with magic hand acts like a charm

出处

唐 司空图《诗品 自然》：“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，着手成春。”

辨析

妙手回春和“起死回生”；都有“形容医术高明”的意思。但妙手回春偏重“将病危者治愈”；“起死回生”偏重在“将垂死者救活。”