日文中表达「笑」的方式，您知道几种呢？
日文中表达「笑」的方式，您知道几种呢？
在日本文化中，"笑"不仅仅是一个简单的表情，它蕴含着丰富的文化内涵和社会意义。从日语中多达十几种的"笑"的表达方式，到专门研究"笑"的学术组织，再到与"笑"相关的传统节日和活动，日本的"笑"文化展现出了独特的魅力。本文将为您详细介绍日本的"笑"文化，带您领略这个东方岛国的微笑艺术。
日本的"笑"文化
在我们开始探讨主题"笑之日"之前，先让我们介绍两个关于"笑"的日本文化话题。
日语中"笑"的表达
日语中有许多"笑"的词彙。即使是用"笑"单一个词来表达，也会因为包含隐藏在背后的情感和存在方式而有所不同。
- 愛想笑い（Aiso Warai）：为了讨好对方而笑
- 薄笑い（Usu Warai）：不出声，微微地笑
- 忍び笑い（Shinobi Warai）：不出声地笑
- 高笑い（Taka Warai）：毫不客气地大声笑
- 苦笑い（Niga Warai）：虽然感到不舒服或困惑，但又无可奈何的笑
- 思い出し笑い（Omoidashi Warai）：回忆起过去的事情而笑
- 照れ笑い（Tere Warai）：因为害羞而不由自主地笑
- せせら笑い（Sesera Warai）：嘲笑对方
- 爆笑（Bakusho）：大笑
- 微笑（Bisho）：微笑
- 失笑（Shissho）：在不应该笑的场合笑出来
- 冷笑（Reisho）：对对方感到无奈而不由自主地笑
- 嘲笑（Chosho）：嘲笑或戏弄对方
关于日本人之"笑"的考察：节选自拉夫卡迪奥·赫恩（小泉八雲）之《日本人的微笑》
明治时代（1868〜1912年）来日并在日本度过一生的作家拉夫卡迪奥·赫恩（小泉八雲），留下了一篇名为"日本人的微笑（The Japanese Smile ）"的文章。在这篇文章中，赫恩关注的是当时日本人露出的"微笑"，对于从海外来的人来说，这不仅难以理解，甚至其误解可能引发"极其不愉快的事件"。
在广岛被鞭子抽打的车夫所露出的微笑，展示着去世丈夫骨灰罈的女仆所发出的笑声，被激怒却仍保持低姿态的"老武士"脸上的微笑……日本人为何能如此微笑？赫恩将这种"日本人的微笑"分析为一种"礼仪"，并说道：
日本人即使面对死亡也能微笑，事实上的确如此。然而，面对死亡时的微笑和其他时候的微笑，都出于同样的原因。这种微笑的心情既没有挑衅的意味，也不是伪善。因此，我们不应将其与我们常解释为性格软弱所导致的那那种阴沉的认命微笑混为一谈。
日本人的微笑，是一种经过精心打造，长年培养出来的礼仪，也是一种无声的语言。然而，即使我们试图用西方文化中的表情或举止的概念去理解日本人的微笑，就像我们西方人用熟悉的字型去解读中文的表意文字"汉字"一样，通常是行不通的。（引自：池田雅之译『新编 日本的面貌 』角川书店，2000年，第302〜303页）
赫恩以热情且"开放心态"的姿态，来接纳与自己文化背景不同的人们之难以理解的行为，确实让人钦佩。在这篇文章的后半部分，为了理解"日本人的微笑"，赫恩深入日本庶民的生活并进行了分析。若对接下来的内容感到好奇，欢迎购买赫恩的著作来看看。
研究笑声？"日本笑学会"
在日本有一个名为"日本笑学会"的组织，于1994年成立，至今仍持续活动。根据网站介绍，其设立宗旨是"进行有关'笑与幽默'的全面研究、加深对笑的认识，并为笑的文化发展做出贡献"。此外，该学会还致力于"超越哲学、心理学、文学、人类学、医学等（中略）各专业领域，深化交流，进行笑的综合研究"。
该学会目前有700名会员，除了由"笑的理论"、"笑与地区"、"笑与艺术・娱乐"、"笑与健康"、"笑与沟通"等分会举办研究会外，每个月还会举办由放送作家（节目脚本+企划等的专业人士）、落语家、大学老师等人主讲的"公开课程"。如果您对这些项目感兴趣，可浏览官网查询相关资讯。
日本"笑之日"的制定缘由
在日本，"笑之日"定于8月8日。这个纪念日如其名所示，是由"製作笑之日协会"于1994年制定的，该会是由1966年成立的"国民节日"敬老之日"实现会"的核心组织日本不老协会主导成立的。此外，"笑之日"之所以定于8月8日，是因为在日语中，"笑声"可以读作"ハ（8）ッハ（8）"。
此外，您知道还有一个与日本"笑之日"不同的纪念日"世界笑之日"呢？这个纪念日是由"大笑瑜伽运动"创始人马丹·卡塔利亚博士于1998年提倡，是一种将笑容融入传统瑜伽呼吸法中的健康方法。"世界笑之日"目前定在每年5月的第一个周日庆祝。
"道民笑之日"的相关活动
8月8日，在北海道被称为"道民笑之日"。根据2016年施行的"道民笑之日制定要领"，这个纪念日旨在"作为延长健康寿命的一环，关注笑容对健康的重大影响，向道民普及笑容对健康的好处"，并设定8月8日至14日的这周为"道民笑之日推广周"，以进一步推广"道民笑之日"运动。为此，还会举行各种活动。
结语：传承至今的"笑"之奇祭
（图片来源：山口县观光联合会）
到此为止，我们介绍了"笑之日"的相关话题，包括日本的"笑"文化，以及在北海道举行的"道民笑之日"的活动信息。虽然并非特别的是"笑之日"的活动，但日本各地至今仍保留着与"笑"相关的传统活动。
其中，以独特的风格而被称为"奇祭"的是在山口县防府市大道的小俣地区所传承的"笑讲"仪式。这是一个穿着正式服装"袴"的人们手持榊（红淡比），然后"哈哈哈"地大笑三次，感谢今年的丰收并祈愿明年的丰收，通过豪爽笑声来驱赶一年忧愁的奇祭。穿着日本传统服装的人们，以日常生活中罕见的豪迈笑声开怀大笑的情景，可以说是名副其实的"奇祭"活动吧。
根据"防府市观光信息网站"的信息，2024年的这个仪式预计将在12月1日举行。今年的"笑讲"会有怎样的豪迈笑声呢？就请大家拭目以待吧。