日语词汇"心"的详细解释与用法

日语词汇"心"的详细解释与用法

汉语翻译

（1）〔気持ち〕心,心里。

• 温かい心／温暖的心；
  热情。
• 冷たい心／冷淡；
  无情；
  冷酷的心。
• 心があせる／［気が気でなく］心慌；
  ［いらだつ］着急。
• 心に抱く／怀在心里。
• 心に留める／［気にかける］放在心上；
  介意；
  ［記憶する］记在心里；
  记住。
• 心を痛める／痛心；
  伤心；
  难过。
• 心を落ち着ける／沉下心去；
  镇静。
• 心をそらす／分散注意力；
  精神不集中；
  心不在焉。
• 心を引かれる／被吸引住；
  被迷住；
  ［とりこになる］着迷。
• 心を引きつける／吸引人；
  迷人；
  ［誘惑する］引诱；
  诱惑。
• 心を閉ざす／把心收住；
  收心。
• 心の落ち着きを取り戻す／恢复冷静。
• 心の迷い／（心里）糊涂；
  ［魔がさす］鬼迷心窍。
• 母の姿はいまだにまざまざと心に残っている／母亲的音容还清清楚楚地留在心中。

（2）〔心根〕心地,心田,心肠；

［おもわく］居心；

［心に思うところ］心术。

• 心の正しい人／心地公正的人。
• 心の優しい人／心肠好的人。
• 心を開く／展开心扉

本文原文来自dancihu.com