这个版本的《飘》也太好看啦
这个版本的《飘》也太好看啦
《飘》作为世界名著，承载了不少内涵：背景是美国南北战争和战后重建，再现了种植园经济由兴盛到崩溃，具有浓厚的史诗风格。不过，最吸引我的，还是在战争，萧条纷乱的时代背景下，大庄园主女儿郝思嘉勇敢坚强，勇于争取自己想要的一切这一形象。即使后知后觉，痛失所爱之人，依然如扎根土壤的树木，相信只要有家园，都会挺过来，都会变好，明天又是崭新的一天。
《飘》作为世界名著，自然是有不少版本可以选择，那么，选哪个版本好呢？我选择了后浪插图珍藏版系列。
为什么选择这个版本呢？当然是始于翻译，终于颜值。
首先是翻译。
如果百度哪个版本的《飘》翻译的最好？在众多的回复中，第一位出现的译者的名字，便是傅东华。他是国内第一位将《飘》翻译成中文的翻译家，将原书名Gone With The Wind（直译：《随风而逝》）译成《飘》也是他的贡献。他的译本既保持了原文的优美、风格上的神似，同时在翻译时进行了本土化，流畅自然。后浪的这个版本，采用的便是翻译家傅东华的译本，而且还是全新修订版，即在原有的基础上对一些字词、句子的说法进行了修订，使其更符合当下读者的阅读习惯。
再看颜值。
后浪的经典系列在设计上总是充满了巧思，让人不禁捧书玩味。
《飘》分为上下两册。上下两册拼在一起即为一个完整的淡蓝色色块，拆开又成独立的两块，呼应了小说的历史背景，同时上下两册拼在一起后，英文书名也和函套的英文书名相呼应。
布面装帧，凹面书名，让我想到女主人公郝思嘉用窗帘布给自己做裙子去见瑞德的情节。而蓝色和黄色的配色，尖角的色块设计，让我联想到郝思嘉需要像淑女一样行为举止的农场生活和需要勇敢面对一切的战争时期以及结束以后的生活。
《飘》也像后浪插图珍藏版系列的其它书一样，配有藏书票和甄选插图。
上下册各有一枚不同设计的藏书票，不禁让人想到电影中的经典场景。
插图则是彩色和黑白两种。插图是印象派画家罗伯特·刘易斯·里德为《飘》创作的，全彩插图更是首次呈现。书中配的四十余幅黑白插图，与正发生的情节相对应，线条流畅清晰，人物形象生动，与小说情节相得益彰，让阅读体验变得更加丰富，沉浸式体验波澜壮阔的命运传奇。
圆脊锁线设计，方便阅读。同时，采用了原色胶版纸印刷，字体大小适中，阅读体验非常舒适。
这本书的细节也特别好，就连函套内都是由蓝绿色组成的水波纹，让我不禁联想到时代命运裹挟着个人命运，让人生既壮阔又局限，无法跳脱却依然可以精彩。
现在，越来越多的影视作品刻画的女性形象向大女主转变。而在很多年前，《飘》中的女主人公已经是自己的大女主了。
如果你想阅读关于女性成长的书，关于坚强勇敢的书，关于敢爱敢恨的书，不妨翻翻这本后浪插图珍藏版的《飘》。