菩萨蛮·枕前发尽千般愿

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》是唐代的一首敦煌曲子词，通过夸张的手法，用六种自然景物和非现实现象来表达主人公对爱情的坚贞不渝。这首词以其独特的浪漫主义色彩和夸张手法，展现了中国古代文学的独特魅力。

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

佚名〔唐代〕

枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。

白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。(见 一作：出)

译文及注释

译文

在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。秤锤在水面上漂浮，黄河干枯得见底。

还要白天看见参星和商星，北斗回到南面。即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后成为词牌名，为双调小令，每片24字，共48字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，情调由紧促转低沉，历来名作极多。

赏析

这首词通过夸张的手法，用六种自然景物和非现实现象来表达主人公对爱情的坚贞不渝。词中运用了青山烂、水面浮秤锤、黄河枯、白日见参辰、北斗回南面、三更见日头等意象，层层递进地展现了主人公对爱情永不分离的坚定信念。这种夸张又不过分地强调了爱情的永固，使得这首词成为唐朝诗苑中的一颗明珠。

创作背景

这首《菩萨蛮》见于敦煌遗书斯四三三二号，当作于唐天宝年间。学者对词的抒情主人公及其所抒发的思想感情众说纷纭，莫衷一是。