神射手们的故事——魔弹射手小考
神射手们的故事——魔弹射手小考
《魔弹射手》（Der Freischütz）是德国浪漫主义歌剧的代表作之一，其故事渊源可以追溯到15世纪的民间传说。本文将从多个历史时期和文化背景下的相关记载，为您揭示这个经典故事的演变历程。
15世纪的神射手传说
在15世纪，罗尔巴赫（现属海德堡）有一位传奇神射手庞克。据说他在1430年左右几乎凭一己之力攻下一座城堡。庞克的故事在《女巫之锤》一书中有所记载，书中描述了两个关于他的故事：
庞克与帕拉丁伯爵：帕拉丁伯爵路易三世对庞克的精准射击技艺极为敬畏。为了试探庞克是否拥有魔力，伯爵命令庞克用自己儿子作为靶子，向贝雷帽顶端的硬币射出一支弩箭。庞克在弩上插上一支弩箭，然后拔出第二支弩箭，藏在外衣里。他射了一箭，把硬币打飞了，却没有擦到男孩的贝雷帽。当伯爵问他为什么要准备第二支弩箭时，庞克回答说，如果是魔鬼让他失手杀死了自己的孩子，那么他将把这第二支弩箭射穿伯爵。
弓箭手与十字架：另一个故事提到，在霍亨索伦城堡附近的一座新建教堂中，有一位弓箭手怀着“射中十字架后他会获得四支弓箭，而其中三支将由他自由支配”的信念射中了十字路口的十字架，后被发现瘫坐在一座流血的十字架前。最终这位弓箭手被审判并以悲惨的下场赎清他犯下的罪。
16世纪的弓箭手传说
在16世纪，施瓦本战争中出现了一个关于弓箭手的传说。根据约翰内斯-伦茨（Johannes Lenz）于1500年完成的《施瓦本战争韵文编年史》记载，1499年，一名来自蒂恩根（Tiengen）的犹太人作为一名弓箭手在保卫自己小镇的战斗中表现出色。胜利之后，同盟军将他倒吊两天，最后斩首示众。
18世纪的故事发展
1730年，奥托-冯-格拉本-祖姆-施泰因在《来自精神世界的对话》（Unterredung Von dem Reiche der Geister）书中发表了第一个关于神枪手的故事。1710年波希米亚一个小镇的法庭记录讲述了乔治.施密特的故事。施密特是一名喜欢打靶的年轻职员，他向一位猎人寻求建议。猎人说服施密特在圣阿卜杜勒日的晚上和他一起铸造子弹，其中六十颗总是能击中目标，但有三颗与其他子弹毫无区别，总是打不中。在圣阿卜杜勒日的晚上，他们来到一个十字路口；猎人用他的柳木刀在边缘画了一个带有奇怪字符的圆圈，并让施密特脱掉衣服，否认上帝和三位一体。他们从11点钟开始铸弹，必须在午夜之前完成任务，否则他们的灵魂将属于魔鬼。在此期间，众多幻影试图分散他们的注意力。但当他们完成任务时，一位骑着黑马的骑士出现了，向他们索要子弹。猎人拒绝了，于是骑手向火堆里扔了一些东西，火堆发出的恶臭让他们失去了知觉。当猎人恢复意识后，他拿着子弹去了最近的村庄，告诉他们施密特在十字路口，然后离开去了萨尔茨堡山区。施密特被找到并被带到最近的城镇，在那里接受了审讯。他供认不讳，被判先处剑刑，然后再被烧死，但由于他只有十八岁左右，死刑被改判为六年苦役监禁。
19世纪的文学改编
19世纪，奥古斯特.阿佩尔注意到了施密特的故事，并撰写了自己的故事——《Der Freischütz》。文员威廉爱上了猎人伯伦特的女儿凯琴，但伯伦特想要女儿嫁给另一位猎人以延续库诺家的血脉。威廉说服伯伦特相信他作为猎人的能力，并与凯琴订婚。但自订婚那天起，威廉就好像被诅咒了一样，无法命中标靶。不久他遇到了老士兵“高跷腿”，“高跷腿”给了他一把魔法子弹。但当子弹用完后，威廉无法找老士兵要来更多。恰时伯伦特讲述了乔治.施密特的故事，威廉铤而走险，在考试的前一天晚上铸下了自己的魔法子弹。就如同施密特的故事那样六十颗子弹属于自己，剩下三颗属于魔鬼，威廉完美地通过了测试，除了最后一颗子弹命中了凯琴。他为此发了疯，在疯人院里结束了自己的生命。这也是歌剧《Der Freischütz》的原型故事。而在1990年，这则原型故事经现代化改编被重新端上了舞台，其名为《黑骑士：神奇子弹的铸造》（The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets）。
格林兄弟的民间传说
格林兄弟的整理的民间传说中涉及神射手们的故事分别有Der sichere Schuß（《精准射击》）、Der herumziehende Jäger（《流浪的猎人》）和Der gelernte Jäger（《训练有素的猎人》，这个故事被收录进格林童话当中，中文版同名）。《精准射击》中讲述了两个小故事，一个是说即使看不见也能打中所有触手可及的物品的枪械师，另一个则是每日有三次准确命中机会的杰出绅士；《流浪的猎人》则讲述了在一处森林中，林务官们因不知从何而来的子弹而死亡的怪事；在《训练有素的猎人》这一故事中，钳工主角从猎人师傅那里拿到了一支百发百中的气枪，并通过这杆气枪用智谋击败了三个巨人，最终赢娶了公主。
《流浪的猎人》的配图
结语
《魔弹射手》的故事从15世纪的民间传说发展到19世纪的文学作品，经历了多个版本的演变。这个故事不仅展现了人类对超自然力量的想象，也反映了不同时期的社会背景和文化传统。通过这些丰富的历史记载和文学改编，我们可以更好地理解这个经典故事的深层内涵。