回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。全文作者翻译赏析

回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。全文作者翻译赏析

苏轼的《定风波》是其被贬黄州期间的代表作之一，其中"回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴"一句，更是道出了词人面对人生风雨的旷达态度。本文将从创作背景、字面意思、深层寓意等多个角度，为您解读这首词的艺术魅力。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰五年（1082年），是苏轼被贬黄州后的第三年。词前的小序交代了创作缘由："三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。"

字面意思

词的上片描述了途中遇雨的情景：

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

这几句写出了词人在风雨中从容前行的姿态。"莫听"二字表现出词人对外物的超然态度，"何妨吟啸且徐行"则进一步展现了词人的闲适心境。"竹杖芒鞋轻胜马"一句，通过对比竹杖芒鞋与马，突出了词人对闲适生活的向往。"一蓑烟雨任平生"则表达了词人对风雨的坦然接受。

词的下片则转向对雨后景象的描写：

料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

这里描绘了雨过天晴的景象，"山头斜照却相迎"一句，写出了词人对阳光的期待。"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴"则是全词的点睛之笔，道出了词人对人生风雨的深刻感悟。

深层寓意

这首词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，展现了词人旷达超脱的胸襟。其中"也无风雨也无晴"一句，更是道出了词人对人生风雨的超然态度。这里的"风雨"和"晴"，既指自然界的风雨和晴天，又暗指人生中的挫折和顺境。词人认为，无论是顺境还是逆境，都应该以一颗平常心去面对，不要过于执着于外在的得失。

艺术特色

这首词的艺术特色主要体现在以下几个方面：

1. 寓情于景：词人通过描写自然景物来寄托人生哲理，使读者在欣赏自然美的同时，也能领悟到人生的真谛。

2. 对比手法：词中多次运用对比手法，如"竹杖芒鞋"与"马"的对比，"风雨"与"晴"的对比，增强了词的艺术感染力。

3. 双关语的运用："风雨"和"晴"既指自然现象，又暗指人生遭遇，使词意更加丰富。

结语

苏轼的《定风波》是一首充满哲理的词作，它告诉我们：人生不如意事十之八九，但只要保持一颗平常心，就能坦然面对人生的风雨。这种旷达的人生态度，至今仍具有重要的启示意义。