白居易《寒食江畔》：春日江景引发的故园之思

白居易《寒食江畔》：春日江景引发的故园之思

岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。春天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。突然看见盛开的紫桐花而引发怅惘，明天就是清明节了。

译文及注释

译文
岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。春天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。突然看见盛开的紫桐花而引发怅惘，明天就是清明节了。

简析

《寒食江畔》是一首七言律诗。诗的首联描绘春天芳草、暖沙、清水、白云交织的美景，引发对帝京的怀念；颔联对比往年春天的愉悦与今年因病而生的烦闷；颈联写在树下听到黄莺啼叫而沉思站立，后又随意骑马在江边漫步；尾联突然见到紫桐花而引发怅惘，表达对家乡的怀念之情。整首诗通过对春日景象的描绘，寄托了诗人对往昔的回忆和对家乡的思念。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。