回扣的日语翻译详解

回扣的日语翻译详解

日语中的汉字词汇往往具有丰富的含义和用法，其中"回"和"扣"这两个字在日语中更是有着多种不同的翻译和应用场景。本文将详细解析这两个汉字在日语中的各种用法，帮助读者更好地理解和掌握它们的使用场景。

回（huí）的日语翻译：

[GB]2756[電碼]0932

（Ⅰ）（1）回る.めぐる.

曲がる.

（2）

向きを変える.回す.めぐらす.

多くの場

合“回”＋“

过”の

形で

用いる.

（3）帰る.戻る.

（4）

返答する.返

事をする.

（5）〈

旧〉

取り

次ぐ.

申し

上げる.

（6）（

招待を）

断る.（

宴席を）取り

消す.（

雇い

人に）ひまを

出す.

（Ⅱ）〔

量詞〕

回

数;回転

帰る;返す

回る;回す;

巡る

扣（kòu）的日语翻译：

[GB]3159[電碼]2099

（1）掛ける.はめる.

（2）（

器物などを）

伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる.

（3）

留置する.取り

押さえる.

差し押さえる.

（4）差し

引く.

天引きする.

（5）（

扣儿）（＝

扣子（1））結び

目.

（6）（扣

儿）（＝扣

子（2））ボタン.

（7）

割引.

押さえる;押さえておく

掛ける;

留める;