特殊的修辞手法之四五:联边
特殊的修辞手法之四五:联边
联边,就是一种为了表达的需要,在特定的语言环境中,连用三个以上的联边字 (即偏旁部首相同的字) 的修辞方式。
联边的修辞作用:主要体现在字形的形象性上。汉字是象形文字,联边的偏旁又大多是形旁,几个相同边旁的字连用,能够激发读者对其所表意义产生形象上的联想,起到描绘客观事物的作用。
联边的运用范围和修辞作用有一定的局限性,一般常用于“韵文” 中。那是因为韵文是一种很讲求形式的文体,而汉字又能够造成视觉形象,再由视觉形象去激发想象。这些主客观原因为联边修辞方式的形成 和运用提供了相应的物质基础和心理条件。
运用联边字,要避免单纯地追求形式。运用不当,会使人产生单调、乏味的感觉。运用得当,则可以在表情达意上,显示出整齐壮观、增强文势、激发联想、创造形象的、独特的修辞作用。
1.永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修楔事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,足以畅叙幽情。(王羲之《兰亭集序》)
例中,第一个联边字同“山”旁,创造出山峰林立,连绵不断,清静幽深的意境;第二个联边皆同“水”旁,使读者于群山之中,又闻泉水叮咚,溪流淙淙的音韵。联边修辞技巧的运用,鲜明、生动地展现出兰亭周围山清水秀、风景如画、美不胜收的景观,令人心驰神往。
2.于是众人聚观者,无不流涕,都唾骂李公子薄幸。公子又羞又苦,且悔且泣。方欲向十娘谢罪,十娘抱持宝匣向江心一跳。众人急呼捞救,但见云暗江心,波涛滚滚,杳无踪影。可惜一个如花似玉的名姬,一旦葬于江鱼之腹!(冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》)
例中,“波涛滚滚”四字联边,既描绘出了波涛翻腾的状貌,又为杜十娘的不幸悲剧烘托出浓烈的背景,引人生出无限的喟叹。
3.……宿雨初晴,碧空如洗,巨壑深谷,烟云弥漫,浩瀚无涯,宛如波涛起伏的大海。远近峰峦,像岛屿一样,隐现在虚无飘渺的云海之中。白云来去, 时起时伏,赛似波涛汹涌澎湃,山风起处,松涛轰鸣,又有点像拍岸的潮汐声。……平时的云海已经是忽聚忽散,变化莫测,气象万千,但最可观的还是旭日初升的时候看云海。(黄秋耘《黄山秋行》)
例中,黄山云海,乃天下一奇观。用“波涛汹涌澎湃”联边六字,写出了云来云去,云起云伏的磅礴气势,颇为雄伟壮观。
4.此其故何也?夫风雨霜露寒暑之变,此疾之所由生也。农夫小民,盛夏力作,而穷冬暴露,其筋骸之所冲犯,肌肤之所浸渍,轻霜露而狎风雨,是故寒暑不能为之毒。(苏轼《教战守策》)
例中,作者将三个同“雨”头的字联边,把一年四季自然界的寒暑之变形象化了,给人以风雨潇潇、霜寒露冷之感,令人不寒而栗。联边修辞创造的氛围,反衬了农夫肌体康健,“寒暑不能为之毒”的哲理,增强了语言表达的艺术效果。
5.栏杆外滚滚波涛,任千古英雄,挽不住大江东去;窗户间堂堂日月,尽四时凭眺,几曾见黄鹤西来?(任喜民《对联艺术·黄鹤楼联》)
例中,上联描写长江东去,极有气魄。连用四个同“水”旁的字,形象地描绘了长江浩瀚、壮阔、波浪汹涌的情状,强调了它一泻千里、不可遏止的气势和动感,使人读后如历其境。这正是联边修辞技巧的魅力。
6.三个酒至数杯,正说些闲话,较量些枪法,说得入港,只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁,便把碟儿盏儿都丢在楼板上。(《水浒传》第三回)
例中,同“口”旁的五个字联边,形象地描绘出隔壁人悲伤啼哭的情状,让人联想到那人的悲痛、屈冤和哀怨,以及有口难诉、欲诉难言的伤痛神情,从而使人物形象栩栩如生。可见,在刻画人物、描形绘状方面,联边修辞有其独到的特色和作用。
7.浩海汪洋波涛涌溪河注满,雷霆霹雳霭霎雾霖雨雱霏。(任喜民编《对联艺术·旧时“海神庙”对联》)
例中,这是旧时海神庙的对联,对海神的描写不着一字,而满目的,“水”和“雨”却激发了读者丰富的联想,从而塑造了海神叱咤风云、呼风唤雨,主宰雾 雨雷电,统帅江河湖海的艺术形象。
8.骑奇马,张长弓,琴瑟琵琶八大王,王王在上,單戈成戰;伪为人,袭龙衣,魑魅魍魉四小鬼,鬼鬼犯边,合手即拿。(任喜民《对联艺术》)
例中,这是一副析字对联。上联拆 “骑”为“奇马”,拆“张”为“长弓”,合 “單”“戈”为 “戰”。又析“琴瑟琵琶”四字所含的八个“王”字在“上”面。下联同样采取析字法,析“伪”,析“袭”,析“魑魅魍魉”,析“拿”。据传说,这副对联的上联,是古代一位外国使者来中国下战书时的出句,字里行间 充满不可一世的挑衅之意;下联是我国大臣应战的对句,字里行间充满必胜的,信念和正气。这副对联巧妙地将析字与联边修辞结合运用,显示了高超的语言技巧和敏捷的才智。
9.二十里铺送过柳林铺迎,
分别十年又回家中。
树梢树枝树根根,
亲山亲水有亲人。(贺敬之《回延安》)
例中,一连七个同 “木”旁字联边,揭示了“树梢”“树枝”“树根”不可分割的关系。同时也形象生动地比喻了作者与延安山、水、人的血肉联系,把无形的内在感情通过有形的树木描绘出来,给人以亲切、直观的视觉印象,这正是联边和比喻熔于一炉的绝妙之处,这种例句极为少见,可谓联边修辞的神来之笔。
10.以岁三月上旬,步循溪西入。积雨始霁,溪上大声然。十余里,旁多奇石,蕙草、松、枞、槐、枫、栗、椽,时有鸣嶲。(姚鼐《游媚泉笔记》)
例中,七个同“木”旁字联边,将七种树木名称罗列,简洁、明快地勾勒出溪边树木林立、郁郁葱葱的状貌。无需大段文字描写,绿满山川的景象却历历在目。
11.若夫霪雨霏霏,连日不开,阴风怒号,浊浪排空;日星阴耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。(范仲淹《岳阳楼记》)
例中,作者描写洞庭湖的阴雨季节,把四个同“雨”头字联边,简洁、明快地创造出一种意境:满目皆是扯不断的雨丝,落不完的霪雨;天低云暗,阴霾雾障,给人以冷清清、凉嗖嗖、湿漉漉的感觉。这种生动的视觉形象和心理感受正是联边修辞技巧要达到的目的。
联边是一种逐渐萎缩的修辞方式,白话中少见,但是,在汉语发展史上,它不仅是一种客观存在过的语言现象,而且曾发挥过积极的表达作用,只要运用得当,至今仍在发挥积极的表达作用,我们不能忽视它。