了解三国历史必读《三国志》，读《三国志》首选这些版本
了解三国历史必读《三国志》，读《三国志》首选这些版本
《三国志》由西晋史学家陈寿所著，记载了从东汉末年黄巾起义（184年）到三国结束（280年）将近一百年的历史，是三国时期曹魏、蜀汉、东吴的纪传体断代史，是二十四史中"前四史"之一。
《三国志》由《魏书》30卷、《蜀书》15卷、《吴书》20卷三部分组成，全书共65卷、36.7万字。曹丕废汉建魏，刘备与孙权也相继称帝，陈寿在纪传体断代史中别创一格，从历史实际出发，用"三国"命名，并分国编纂，记述这一时期的历史。在《三国志》中，《魏书》居前，魏帝称"帝"，其传为"纪"；《蜀书》《吴书》居后，蜀、吴之帝称"主"，其传为"传"。陈寿三国并书的史书体例对后世影响很大，唐初李延寿撰《北史》《南史》就是仿照其体例而稍加变革，元修辽、宋、金三史，也是仿陈寿、李延寿之意而定其体例。
《三国志》善于叙事，文笔简洁，当时人就称陈寿有良史之才。《三国志》问世后，其他各家记载三国史事的著书相继销声匿迹，独有它流传后世。
《三国志》自成书以来，经过了一千七百多年的流传，产生了诸多版本，笔者推荐从基础阅读到提高阅读、扩展阅读的代表版本，与书友交流，并请教于方家。
第一，基础性阅读的建议版本
（1）缪钺选注的《三国志选》
缪钺，现代著名学者，历史学家。《三国志选》原是20世纪60年代为大学历史系本科生通过阅读历史文献来学习历史而设计的一套丛书中的一种，由历史学家郑天挺主编，执笔者皆为一时之选。该书选择了最能体现《三国志》编纂特点与记述风格的内容，如曹操、诸葛亮、孙权等这一时期最重要人物的传记，以及官渡之战、赤壁之战、夷陵之战等影响全局的重大战役，并选编了与当时学术思想、文学、科学技术和社会生产相关的内容。
《三国志选》所选各篇均加注释，考虑高等学校历史系学生的需要，凡关键性的、必要的字音、字义、人名、地名、书名、名物、制度、典故等都加注，个别难解的句子，亦酌加诠释。注释力求简要，避免繁芜，不详征博引，不多作考证。
《三国志选》有中华书局出版的平装本，是较权威的一个选本。另有刘琳译注、凤凰出版社出版的《三国志选译》，比《三国志选》多了翻译，选文也有所不同，可以参读。
（2）中华书局点校本《三国志》
晋代陈寿撰，宋代裴松之注，是中华书局出版的点校本"二十四史"系列的一种，由文献学家陈乃乾整理，以百衲本、清武英殿本、金陵活字本及江南书局刻本互相勘对，择善而从，并吸收清代学者的校勘成果，编校质量精良。1959年面世以来，已通行海内外60年，是学术界最经常研究和引用的版本，也是文史爱好者案头必备的基本历史书。
中华书局出版的点校本《三国志》有繁体竖排平装本（5册）和简体横排精装本（2册），可供读者选择。另外，上海古籍出版社也出版有《三国志》平装和精装本，可参读。
（3）中华书局"传世经典、文白对照"本《三国志》
该书由栗平夫、武彰翻译，收入《三国志》全文。该书的优点是，采用文白对照的方式，左页为原文，右页为译文，便于读者阅读，可以让古文功底不深的读者快速读懂《三国志》。该书的缺点是，没有裴松之的注，内容就单薄，没有现代的注释，一般人知其然而不知其所以然。
第二，提高性阅读的建议版本
（1）卢弼撰写的《三国志集解》
卢弼，现代著名藏书家、学者。陈寿所作《三国志》过于简略，经裴松之作注，内容充实了很多。但裴注主要充实了史实，典章名物方面尚多缺失。卢弼博采众书，精加校释，误者正之，缺者补之，核正地理，诠释名物，大大有益于《三国志》的研究者。
《三国志集解》上海古籍出版社出版有现代学者钱剑夫整理的精装本。
（2）方北辰译注的《三国志译注》
方北辰，当代代学者，三国史研究专家。本书对《三国志》及裴注进行全注，并对原文进行全译，是当前比较完整、质量比较高的《三国志》全本全注全译本。
本书以上海图书集成印书局校印的《钦定三国志》作为基准性的底本，进行了校勘，在标点和分段方面，力求贯彻使层次更加准确、眉目更加清晰的原则，便于广大普通读者对照阅读。注释得当，有所考订，注重史学要点，对了解三国历史很有帮助；且注意吸收当今历史学、考古学等多方面领域中的研究成果和发现，将其有机地融入相关的注释当中。译文力求准确、畅达、生动、通俗，在句式上尽量与原文保持一致，并尽可能保持原有的风貌、情感和韵味。
《三国志译注》由上海古籍出版社出版精装本，全三册。
（3）杨耀坤、揭克伦校注的《今注本二十四史·三国志》
杨耀坤、揭克伦，当代学者。该书系国家重大出版工程资助项目《今注本二十四史》中的一种。较之以前的同类著作，该书至少有两大优点特色和学术价值。一是部头最大，注文最长，比陈乃乾标点本多出241万字，比卢弼"集解"多出180万字。二是给裴松之的古注也做了今注，且较详尽深入，具有拓展之功，可以看成是对陈寿《三国志》及裴松之注研究之大成。
此外，全书板式舒朗，正文用宋体、裴注用小号的楷体、今注用小号的宋体，辨识度高，易于查找。
《今注二十四史三国志》巴蜀书社2012年出版有平装本（12册）、中国社会科学出版社2020年出版有精装本（12册），可供读者选择。全书体量较大，共3820页、2985000字。
第三，扩展性阅读的建议版本
（1）赵幼文撰写的《三国志校笺》
赵幼文，现代学者，历史学家，主治魏晋南北朝史，一生从事"三国"研究。《三国志校笺》以清代武英殿刊本《三国志》为底本，校以冯梦祯本、汲古阁本、百衲本等现存各种版本及类书、其他史书等材料，凡原文及裴松之注有脱漏错讹、文字歧异之处，皆一一详加比勘。校勘中广征博引，于前人所得悉加辨析，正其是非，明其得失，对裴注未尽之处亦颇有补充。其所阐发，往往持论精当，颇富新意，能自成一家之言。
《三国志校笺》由巴蜀书社出版，绝版多年，现在不易购得，二手书价格较贵。据说今年6月出版了新版本，在初版基础上加以修订，重核引用文献，予以进一步校勘，繁体横排以便阅读，应该是一个比较好的《三国志》读本，只是笔者还没有见到新版书。
（2）吴金华撰写的《三国志校诂》
吴金华，当代语言学家。《三国志校诂》是首部从文献学和语言学角度对《三国志》进行研究的经典著作，以中古文献《三国志》为研究对象，从文献学和语言学两个角度对其中存在的文字、语词和语法等方面进行了深入研究。全书以《三国志》原有篇目次序为序，依次考证文献学、语言学等相关问题，解决了一批学界悬而未决的疑难问题。该书具有以下特点：一是解说三国词语，发掘至深，结论多独创且可信；二是考释文字，洞明声音条贯，多能言人所未言；三是广泛参考众多版本，结论多妥帖；四是博考制度、职官、风俗等，涉猎广博。
《三国志校诂》先是由江苏古籍出版社1990出版平装本，后由上海教育出版社2023年出版增订纪念版精装本，可供读者选择。
（3）戴燕撰写的《三国志讲义》
戴燕，复旦大学教授。本书是在复旦大学通识课《三国志》精读的内容基础上编订而成，选择以曹操父子、卞皇后及甄氏、何晏、华佗、诸葛亮、陆逊等人与乌丸、倭等民族国家的十篇传记为中心，深入浅出讲述三国的历史。与传统历史、史学史或通俗小说的讲法有别，作者于过去人们始终关心的政治、军事之外，更加重视文化、性别、民族等议题，在对《三国志》文本的具体解读中，借助政治史、女性史、文学史、思想史、医学史、民族史、东亚史等相应的视角，去复原陈寿笔下三国史绚烂恢弘的画面。
《三国志讲义》由生活·读书·新知三联书店出版精装本，全书不厚，只有不到16万字。
（4）张舜徽主编的《三国志辞典》
张舜徽，现代著名学者。《三国志辞典》是一部专书辞典。选词以中华书局标点本1985年版《三国志》为据，正文和裴注一概收录。凡书中出现的难懂语词、成语典故、人名、地名、民族、职官、典籍、历史事件以及天文历算等，均予收录。词目中遇有难字、冷僻字、异读字，均括注汉语拼音和直音，无直音可注者，从略。同时，还编有《索引检字》和《词目索引》，以供读者查找词目用。是一部比较好的进一步研读《三国志》的工具书
《三国志辞典》由山东教育出版社1992出版。
对于一般读者而言，在上述版本中最紧要的是阅读中华书局点校本《三国志》、赵幼文撰写的《三国志校笺》和方北辰译注的《三国志译注》三种，如果只读一种，就读方北辰译注的《三国志译注》。