幽默与重口兼具,白井智之的另一面
幽默与重口兼具,白井智之的另一面
白井智之的作品又被引进了!而且相信随着白井智之作品中鬼畜重口情节越来越少,他的作品被引进的可能性也会越来越高。继《名侦探的献祭》之后磨铁又一次引进了白井2021年的作品《啜饮尸汁》。
本体、海报和新书宣传小册子
如果单纯从书名来看,白井的这部作品好似又是一部鬼畜重口向的小说,但其实本书中展现出来的尸体的状态或者事件过程中发生的事态,都没有太过于对读者造成较大冲击的地方。这也是这部本来看起来不可能引进简中版的作品能够光明正大出版的原因。 当然,我们也可以从现在出版的书名《死神广播》中看到原来的书名确实让人联想到一些不适的感觉。但对于这个新改的书名,我觉得无法体现本作的故事精髓。本书虽然看起来是一部短篇连作集,但认真追究的话,实质是一部短篇集,而短篇集的主题就是破解各种怪异的尸体出现的理由。
与本书非常类似的就是西泽保彦的《解体诸因》,同样都是短篇集,都是针对尸体的异常情况的形成原因进行推理。只是本书尸体的异常情况除了被分解之外,还有其他的各种怪异情形。这种种的怪异情形也是本书的看点之一,光是想想什么长着猪脸的尸体,膨胀的尸体和瘪掉的尸体,尸体中的尸体,甚至是活着的尸体这种名字,就会让读者急于看到具体的事件以及了解背后的成因。
从短篇的质量上来说,本书中《尸体中的尸体》一篇最佳,白井利用了某个困境,自然地造成了两重尸的出现,这个动机比前面诸篇都要好很多。而且此篇中还留有白井一贯的鬼畜描写,只是在出版的过程当中进行了少许的删减(至少是把生吃XX的字样给替换掉了,但所有的读者看到这一段的时候肯定会明白究竟发生了什么)。
另外,本书和白井其他已经被引进的作品相比,还有一个非常明显的特点,就是本书可以被归入幽默推理一类。幽默感几乎存在于书中的各个角落。首当其冲的就是登场人物的职业,什么完全无法认字的推理小说家、扮神婆狂捞钱的高中女生、希望少干活而加入黑帮的青年、通过协调黑帮降低城市犯罪率的女警、因为信仰某教派而剃光头的警察局长……这些在现实中几乎看不到的人物让整部作品充满了非现实感。
每章开头的那篇新闻报道则是本书的第二个幽默点,里面不仅介绍了本章中出现的尸体的情况,还煞有介事地邀请某著名推理小说家对案件进行点评,这些点评可以看做是最初的伪解答,充满了讽刺感。而这个小说家是序章中出现的招摇撞骗之徒,也顺便关联到了最终章的故事。
在每一章的解答过程中,登场角色之间的讨价还价,以及偶尔出现的八嘎推理,或者是死者的死因(例如被马桶中反灌的污水淹死、为了消灭证据把证据都吃掉撑死等等),都足以让读者看到白井幽默的一面。如果以前的白井小说看起来会觉得恶心到吐,那这一部则是会让人笑到喷饭。
说回到本书的删减,相信看完简中版的读者都会意识到存在删减,但我觉得删减的部分并不会很多,最大的删减可能就是在《尸体中的尸体》一章,属于肉眼可见的删减了。其他章节的删减估计也有,但几乎没有什么影响。(这里说一个我认为至今为止最厉害的删减处理,就是海南摄影美术版的《侠探寒羽良》,原作35卷,在一拆二的情况下,只用35集就讲完了整个故事,而且在第一遍看的时候根本不会发现有过删减,这真的是最高境界了!)
无论如何,白井智之的作品能够被不断引进,对于推理迷来说一定是喜讯,就让我们继续期待去年其大作《象首》的引进吧。