不要的日语怎么说

不要的日语怎么说

在日语学习中，掌握"不要"的多种表达方式非常重要。本文将详细介绍日语中表示"不要"的各种词汇及其用法，帮助读者更好地理解和运用这些表达。

一.日语“不要”的几个叫法

1. やめろ，罗马音标：yemero。词义：住手！命令形的。
2. やめて，罗马音标：yamete。词义：不要，牙买呆便是牙买呆吧。
3. よせ，罗马音标：yoseo。词义：别搞了，住手。例如“冗谈はよせ”别说笑了。
4. 嫌だ，罗马音标：iyada牙大。词义：不要！反感。有些闹别扭的感觉。
5. やめて，罗马音标：yamete。词义：别这样做(请他人停下来他正在做的行为)。
6. だめ，罗马音标：dame。词义：不行(他人请求你看法或意见时很直接地拒绝不礼貌)。

二.句型

1. 会社を辞める
   从企业离职。

2. 教師を辞める
   不当教师了。

3. 付き合いを止める
   改正嗜好、习惯。

4. タバコを止める
   中止计划。

5. 旅行を止める
   不去旅行了。

大家认识中，やめて“不要”的意思，是“不要”的省略，即希望别人终止某种行为举止。

而现实生活中，直接对别人使用「やめて」的情况并不多，更多会使用「やめてください」。

尊敬程度递减：ご遠慮願います>>やめてください>>>やめて。

也就是只有较为熟识的人之间才能毫无芥蒂地使用「やめて」。

三.注意语气

「やめろ」相较「やめて」，口气更为强硬，有呵斥、命令的意味。是Dostopit.的意思。

「やめよ」则有一定商量、讨饶的意味。是Stopit,ok?的意思。

此外，有意思的是「やめて」「ヤダ」「ダメ」这些表示局部意思的词，某些情况下也有欲拒还迎的意思。

すた本当にしてます。やめて。
你真的很美，不要这么说。