「となる」的用法与「になる」的区别【例句详解 日语语法】

「となる」的用法与「になる」的区别【例句详解 日语语法】

本次将为大家讲解：

✅ 「となる」的含义及用法
✅ 「となる」的相关表达

除了本文外，本网站还提供了大量日语语法文章，欢迎收藏查阅。

「となる」的含义及用法

「となる」用于表示非主观决定的结果

例如：

• Aさんをリーダーにした。 (自己决定A成为领导者)

• Aさんがリーダーとなった。 (表示他人决定或多数决定的结果)

「となる」中的「と」是格助词，用于表示变化的结果。

例如：

• 水が溶けて、氷となった。
• 信号が変わって、赤となった。

「となる」的相关表达

「となる」的相关表达是「になる」。

例如：

• Aさんがリーダーとなった。
• Aさんがリーダーになった。

两者可以互换，但「となる」更偏向书面语，显得更为正式。

「になる」中的「に」也是格助词，用于表示变化的结果。

例如：

• 水が溶けて、氷になった。
• 信号が変わって、赤になった。

与「となる」的用法相同，因此可以互换。

一般来说，「となる」比「になる」更偏向书面语，更正式。因此，在文章中更常见的是「となる」。

另外，「になる」更常用于表示自然变化。

例如：

○ 不摂生により、病気になった。
△ 不摂生により、病気となった。

○ いつの間にか時間がたち、夜の9時になっていた。
△ いつの間にか時間がたち、夜の9時となっていた。

○ 誕生日を迎えて、20歳になった。
△ 誕生日を迎えて、20歳となった。

在表示事物或时间的自然变化时，「になる」更为自然。

参考书籍

本次讲解主要参考了以下书籍：

《日本語記述文法研究会》

价格：¥3,080（2025/03/10 16:34時点 | Amazon調べ）

此外，本网站还提供了大量日语语法文章，欢迎收藏查阅。