如何理解meme？

创作时间:

作者:

@小白创作中心

如何理解meme？

引用

来源

https://www.learnenglishwithwill.com/tag/%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%90%86%E8%A7%A3meme/

Meme是一种信息及文化传播的特殊方式，也是互联网时代的特有产物。身处网络时代，我们每个人都接触过meme，甚至是meme的生产者。那么究竟什么是meme？本文将为你带来一种简单、易懂的解答。

Oxford Dictionaries对meme的解释为：an element of a culture or system of behavior that may be considered to be passed from one individual to another by nongenetic means, especially imitation.（它是某种文化、或行为中的某个元素，可以通过非遗传的方式，（常藉由模仿）从一个人传播给他人。）中文里，meme可以翻译为：弥母（音译），其英文发音为：/’mi:m/，复数形式为memes。它有些类似于中文里所说的：“梗”，或部分接近于“段子”。任何一句有趣的文字、戳中笑点的图片、视频、表情包等，都可以被网友拿来改编，发挥创意，在网络上传播并变成流行的meme。

2012年，风靡Youtube的神曲“Gangnam Style”就被成千上万的Youtuber们加以模仿、改编，形成一道道独特的风景。同样在2012年，另一个meme也火遍网络，那就是”超粘人女友”（overly attached girlfriend）。基本上，这个系列的meme是用一位女孩的网络摄像头所拍大头照配上不同文字，活灵活现地展示出一位过于粘人的女友形象（见下图）。

（Overly attached girlfriend meme）

中文世界里，meme的例子也不少，比如：著名企业家王健林说过的一句话：先定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿。就在网络上广为流传，网友们脑洞大开，对此加以改编，形成了许多有趣的梗，比如：”先定一个小目标，中午吃泡面能加个荷包蛋“，以此自嘲。又或者：“先定一个小目标，比方说一个月只有29天迟到”，用于恶搞。

我们看几个与meme有关的英文例句：