编程里的"类"到底是什么？从英文Class看翻译之困

编程里的"类"到底是什么？从英文Class看翻译之困

引用

网易

1.

https://m.163.com/dy/article/JD33IMLN05524DYX.html

在面向对象的编程语言中，"类"（Class）是一个核心概念。然而，许多初学者在学习时可能会对这个概念感到困惑。为什么呢？原因可能在于这个概念的翻译。

当我们看到"类"这个中文词汇时，可能很难将其与编程中的具体概念联系起来。但是，当我们看到英文单词"Class"时，一切就变得清晰起来。原来，"类"就是"类别"的意思。

在面向对象的编程语言中，"类"的作用是定义一类对象的通用属性和方法。通过"类"，我们可以创建多个具有相同特征的对象实例。这种编程思路符合西方的思维方式，即先定义框架，再进行细化。

让我们来看看"Class"在英文中的具体含义：

1. 作为名词（教学群体）：指在学校、学院或大学中一起学习的学生群体，即班级。
2. 作为名词（经济群体）：指社会中具有相同经济和社会地位的人群，即社会等级或阶级。
3. 作为名词（等级）：指根据标准将货物、服务或人划分的等级或类别。
4. 作为名词（风格）：指优雅或时尚的气质。
5. 作为名词（生物学）：指生物分类中的纲，即相关植物或动物的群体。

作为动词时，"class"表示将某人或某物根据其特征归入特定群体。作为形容词时，"class"表示非常好或优秀。

在计算机专业中，"类"（Class）用于描述具有相同属性和方法的对象集合。它定义了该集合中每个对象共有的属性和方法。对象是类的实例。

从上述解释可以看出，"Class"在英文世界里有多种含义，但翻译成中文"类"后，其丰富的内涵被大大简化。因此，建议在学习编程时，直接使用英文术语，这样可以避免因翻译而产生的理解障碍。

这篇文章提醒我们，语言翻译在科技领域中非常重要。有时候，一个简单的词汇翻译可能会对学习效果产生重大影响。因此，在学习国外先进技术时，直接阅读英文原版资料可能是一个更好的选择。