蒋介石为什么被翻译为常凯申？威氏拼音法又是什么？

蒋介石为什么被翻译为常凯申？威氏拼音法又是什么？

引用

搜狐

1.

http://m.sohu.com/a/773283775_121903347?scm=1102.xchannel:1479:110036.0.3.0~10007.68.0.0.0

网友们都知道“常凯申”三个字指的是民国时期的蒋介石，那么“门修斯”指的又是谁呢？这个知道的人就相对较少，门修斯指的是我国古代思想家孟子。为什么要管蒋介石叫做常凯申，管孟子叫做门修思呢？这就不得不提到拼音了

要知道我国使用的拼音叫做汉语拼音法，除了这个之外，还有一个叫威氏拼音法的拼音

威妥玛

威氏拼音法是一个名叫威妥玛的英国人发明的，他发明这套拼音的目的是用于将中国的人名、地名翻译成英文，方便他自己讲课，因为他不仅当过英国驻华公使，还担任剑桥大学的中文老师。而当时我们现在使用的汉语拼音还没有问世

他选择用罗马字母为汉字注音，最终在1867年发明了出来，并被广泛使用。由于这是西方人发明的，且是世界上第一个为汉语表音的拼音，因此在西方有着非常深的影响力，直到现在都有人使用。