蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。

蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。

屈原是中国历史上伟大的爱国诗人，也是浪漫主义文学的奠基人。他的作品《楚辞》开创了"香草美人"的传统，其中《卜居》一诗通过一系列对比，展现了屈原对当时社会黑暗腐败的愤慨和不满，表达了他坚持真理、不愿同流合污的斗争精神。

蝉翼变轻为重，千钧变重为轻；黄钟是很好的乐器，却被毁弃了，陶制的锅却被当作乐器，发出雷鸣一般的响声；进谗言的小人喧嚣得意，贤明的廉士却默默无名。

出自先秦屈原的《卜居》

译文蝉翼变轻为重，千钧变重为轻；黄钟是很好的乐器，却被毁弃了，陶制的锅却被当作乐器，发出雷鸣一般的响声；进谗言的小人喧嚣得意，贤明的廉士却默默无名。

注释千钧：代表最重的东西。古制三十斤为一钧。黄钟：古乐中十二律之一，是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。瓦釜：陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。高张：指坏人气焰嚣张，趾高气扬。

赏析此句诗人以黄钟比喻贤良的志士，以瓦釜比喻无才无德的小人，抨击了楚王的昏庸，朝政的腐朽，流露出对黑白颠倒的世道的厌恶。

屈原《卜居》

屈原被流放后，三年没能再见楚怀王。他竭尽智慧尽忠，却被谗言谤语把他和君王遮蔽阻隔。他心情烦闷思想混乱，不知道何去何从。就前往拜见太卜郑詹尹说：“我有所疑惑，希望由先生您来决定。”詹尹就摆正蓍草、拂净龟壳上的灰尘说：“您有什么赐教？”

屈原说：“我是宁愿诚恳朴

阅读全文 ∨

译文及注释

译文

屈原被流放后，三年没能再见楚怀王。他竭尽智慧尽忠，却被谗言谤语把他和君王遮蔽阻隔。他心情烦闷思想混乱，不知道何去何从。就前往拜见太卜郑詹尹说：“我有所疑惑，希望由先生您来决定。”詹尹就摆正蓍草、拂净龟壳上的灰尘说：“您有什么赐教？”

屈原说：“我是宁愿诚恳朴

阅读全文 ∨

赏析

《卜居》记述了屈原对人生道路的坚定选择，显示了一位伟大志士身处黑暗世道的铮铮风骨。也许因为构成全文主体的，乃是诗人自己言论的缘故吧，后世往往又直指其作者为屈原。 即使是伟大的志士，也并非总是心境开朗的。不妨可以这样说：正是由于他们的个人遭际，关联着国家民族的命运，所以心中反而更多不宁和骚动
阅读全文 ∨

创作背景

《卜居》是《楚辞》中的一篇。王逸认为屈原所作，朱熹从其说。近世学者多认为非屈原所作，但还不能作定论。现代研究者多认为是楚人在屈原死后哀悼他的作品。

参考资料：完善
1、姜亮夫 等·先秦诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1998
2、王承略 李笑岩 译注·楚辞·济南：山东画报出版社，2014

简析

这篇文章表现了当时社会的黑暗腐败，反映了屈原的愤慨和不满，歌颂了他坚持真理、不愿同流合污的斗争精神。全文以屈原问卜开篇，以詹尹“释策而谢”的答语收结，中间以连珠式的对立设问的语句贯穿，文采斐然，往复盘旋，八对设问，一以贯之，气势充沛，感情强烈。此文所展示的屈原心灵，并非是他对人生道路、处世哲学上
阅读全文 ∨

屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。https://www.gushiwen.cn/authorv_9c69482f885f.aspx

屈原
屈原（约公元前340—公元前278年），芈姓，屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五，即端午节。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日。吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去，便演变成了中国人民纪念屈原的传统节日。► 30篇诗文　► 1388条名句