高僧鸠摩罗什：佛教翻译家的尘世情缘与后代

高僧鸠摩罗什：佛教翻译家的尘世情缘与后代

在中国佛教史上，鸠摩罗什以其卓越的佛经翻译成就和深厚的佛学造诣，被誉为“中国佛教三大翻译家”之一。然而，这位高僧的生平事迹却充满了传奇色彩，尤其是他是否留有后代的问题，一直为后人所关注。

一、鸠摩罗什的生平与成就

鸠摩罗什（公元344-413年），梵名Kumārajīva，又译鸠摩罗耆婆、鸠摩罗什婆，简称罗什。他出生于西域龟兹国（今新疆库车县），是东晋时期后秦的高僧和著名的佛经翻译家。鸠摩罗什自幼聪明好学，精通梵文和汉文，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究佛学妙义。在东晋后秦时期，他应姚兴之邀来到长安，主持译经工作，翻译了大量佛经，包括《摩诃般若》、《妙法莲华》等经论，对中国佛教的发展产生了深远影响。

二、鸠摩罗什的尘世情缘

尽管鸠摩罗什是一位高僧，但他的生平却并非完全超脱尘世。据史料记载，他至少有过两段婚姻，并育有后代。他的第一段婚姻并非出于自愿，而是当时龟兹皇帝为了拉拢他，强行将他与龟兹王的女儿阿谒耶未帝配对。这段婚姻虽然并非罗什本意，但最终却成了事实，他因此破了色戒。后来，在前秦灭亡后，后秦君主姚兴迎罗什入长安，为了让他“传种接代”，又赐予他宫女，罗什再次破了色戒，并与这位宫女育有两个儿子。

三、鸠摩罗什的后代情况

根据《晋书·鸠摩罗什传》和《高僧传》等史料记载，鸠摩罗什至少有两个儿子。这两个儿子是他与第二任妻子（宫女）所育。尽管罗什作为一位高僧，他的婚姻和后代情况在佛教界引起了不小的争议，但他的翻译成就和对佛教发展的贡献却是不容忽视的。他的后代也因此在佛教史上留下了一笔特殊的印记。