"take off"的六种含义及用法详解

"take off"的六种含义及用法详解

"take off"这个英语短语在日常对话和航空术语中都有广泛的应用，实际上它包含了多种含义。除了作为"起飞"的航空用语外，它还用于表示"脱下"、"迅速成长"、"休假"等场景。本文将详细解释"take off"的各种含义及其用法。

"take off"的基本概念和核心形象

理解"take off"的关键在于把握其核心概念——"从原来的位置脱离"。这一概念贯穿于其各种用法中，无论是飞机起飞、脱下衣物，还是休假，都体现了"脱离"的含义。

"take off"的主要含义

"take off"主要有以下六种含义：

1. 飞机起飞

这是最常见的用法，指飞机从地面升空的动作。

例句：

• 飞机晚点了两个小时才起飞。（The plane took off two hours late.）
• 这架飞机计划在上午8点起飞。（The plane is scheduled to take off at 8 a.m.。）
• 我们看着喷气式飞机起飞。（We watched as the jet took off.）
• 直升机从停机坪起飞。（The helicopter took off from the helipad.）

2. 脱下衣物或附件

指脱下衣服、鞋子、首饰等。

例句：

• 进屋前请脱鞋。（Please take off your shoes before entering the house.）
• 房间很暖和，他脱下了夹克。（He took off his jacket as the room was warm.）
• 她摘下耳环放在梳妆台上。（She took off her earrings and placed them on the dresser.）
• 你把泥巴带到地毯上了，快脱鞋。（Take off your shoes, you are getting mud on the carpet.）
• 我要把这辆汽车的扁胎卸下来。（I’m gonna take the flat tire off the car.）

3. 商业或项目迅速发展

指事业、项目或职业的快速发展或成功。

例句：

• 她在比赛中获胜后事业开始腾飞。（Her career took off after she won the competition.）
• 这款新应用在市场上大受欢迎。（The new app is really taking off in the market.）
• 由于网上好评，这家新餐厅生意兴隆。（The new restaurant’s business is taking off because it got a good review on the internet.）
• 得到推荐后，她的事业真的腾飞了。（After the endorsement, her career really took off.）
• 由于创新方法，这家初创公司迅速发展。（The startup took off thanks to its innovative approach.）

4. 请假

指暂时停止工作。

例句：

• 我今天发烧，所以要请假。（I will take the day off today because I have a fever.）
• 她决定请三天假去看望父母。（She decided to take three days off to visit her parents.）
• 他因伤不得不请假。（He had to take time off work due to his injury.）
• 我们计划下周五休息，度过一个长周末。（We’re planning to take next Friday off for a long weekend.）

5. 突然离开

指从现场突然离去。

例句：

• 这个派对太无聊了，我们走吧。（This party is boring, let’s take off.）
• 一听到警笛声，他就溜之大吉。（He took off as soon as he heard the police sirens.）
• 他们没打招呼就走了。（They took off without saying goodbye.）
• 小偷一看到保安就逃跑了。（The thief took off when he saw the security guard.）

6. 降价或打折

指降低价格或打折。

例句：

• 汽车经销商从标价中减去了2000美元。（The car dealer took $2,000 off the list price.）
• 商店对所有冬装打五折。（The store is taking 50% off all winter clothes.）
• 他们对损坏的商品打了八折。（They took off 20% for the damaged item.）
• 购买超过100美元的商品可减10美元。（We’re taking $10 off for every purchase over $100.）

"take off"与其他类似表达的区别

虽然"take off"与其他一些表达有相似之处，但它们的使用场景和含义有所不同。

"take off"与"launch"的区别

"launch"意为"启动"或"开始"，通常用于描述新业务或产品的启动。而"take off"则强调快速成长或受欢迎程度的提升。

• "take off"：用于描述具体的行动，如起飞、脱下衣物或快速成长。
• "launch"：用于描述新事物的开始。

例句：

• 公司今年推出了一条新的产品线。（The company launched a new product line this year.）
• 产品推出后迅速走红，成为畅销品。（After launching the product, it took off and became a bestseller.）

"take off"与"remove"的区别

"remove"意为"移除"或"脱下"，与"take off"相似，但更常用于正式场合。

• "take off"：日常对话中常用，特别是在脱下衣物或饰品时。
• "remove"：在正式场合中用于移除某物。

例句：

• 进屋前请脱鞋。（Please take off your shoes before entering my house.）
• 进屋前请脱鞋。（Please remove your shoes before entering the room.）

"take off"与"take up"的区别

虽然这两个短语都包含"take"，但它们的含义完全不同。

• "take off"：表示脱离、脱下或快速成长。
• "take up"：表示开始、接受或占据。

"take off"通常暗示突然的动作或成功，而"take up"则暗示逐渐参与或需要时间。

例句：

• 我最近开始学画画。（I’ve recently taken up painting.）
• 飞机在上午10点起飞。（The plane took off at 10 a.m.）

实际应用场景

"take off"在各种日常场景中都有应用。

旅行或飞行相关对话

在飞行相关的对话中，"take off"经常被使用。

例句：

• A：你的航班什么时候起飞？（What time does your flight take off?）
• B：下午6点起飞。我得赶紧去机场了。（It takes off at 6 PM. I need to get to the airport soon.）

日常对话中的使用

在日常对话中，"take off"也很常见。

例句：

• A：这里好热。（It’s hot in here.）
• B：如果你想的话，可以脱掉外套。（You can take off your jacket if you want.）

商业场景中的使用

在商业场景中，"take off"也有其用武之地。

例句：

• A：你注意到那位歌手的事业是如何迅速崛起的吗？（Did you notice how quickly that singer’s career took off?）
• B：是的，她几乎是一夜成名！（Yes, she became famous almost overnight!）

总结："take off"的六种含义

"take off"是一个非常实用且多功能的英语表达。本文主要介绍了其以下六种含义：

• 飞机起飞
• 脱下衣物或附件
• 商业或项目的快速发展
• 请假
• 突然离开
• 降价或打折

虽然这些含义看似不同，但都基于"从原来的位置脱离"这一核心概念。理解这一概念有助于更好地掌握"take off"在各种语境中的使用。

英语学习中，理解词语的核心概念比单纯记忆意义更为重要。通过将视觉形象与语言结合，可以更自然地掌握英语表达。"take off"是英语母语者日常使用的表达，建议读者参考本文，在实际对话中多多练习使用。使用得越多，就越能自然掌握，从而拓宽英语表达的范围。