你真的读懂《深海少女》的歌词了么?爆肝4000多字,带你走进深海少女的内心
你真的读懂《深海少女》的歌词了么?爆肝4000多字,带你走进深海少女的内心
提到代表性的VOCALOID曲目,由初音未来演唱的《深海少女》相信大家都不会陌生。凭借其动听的旋律和唯美的歌词,这首歌给许多人留下了深刻的印象,也是许多VOCALOID爱好者的入坑曲之一。那么,让我们一起从旋律到歌词,由浅入深地感受这首歌的美,走进"深海少女"的内心,看看它究竟讲述的是一个什么样的故事,以及,它要表达怎样的情感。
在对词和曲进行解析之前,我们先了解一下这首歌的基本概况。《深海少女》于2010年9月1日投稿于niconico,同年9月15日,该歌曲由exit tunes唱片公司发行,并由日本CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟女性歌手——初音未来演唱,歌曲的填词、谱曲与编曲均由ゆうゆ完成。时至今日,在纷繁复杂的VOCALOID曲目当中,《深海少女》依旧占着一席之地,也是许多老二次元与老VOCALOID爱好者的不朽回忆。
说回乐曲本身,《深海少女》想要表达的那种从"沉入海底"的迷茫、自我封闭、焦虑却又向往光明,到最后"浮出水面"的勇于表达真心、打开心结、与自我和解、找到光明的情感变化,在这首曲子里表现得非常的循序与细腻,仿佛把深海少女的内心波动一点点展现在我们的面前,我们也随之走进那个被黑暗吞噬,但却一点点找到了勇气,找到了"自我"的那个少女的真心。
那么"深海少女"是怎样一点点的敞开的心扉,又是怎样脱离这片深海的呢?让我们结合歌词,细细品味。
第一遍主歌(1~12句)
前4句:"悲しみの海に沈んだ私,目を開けるのも億劫,このままどこまでも堕ちで行き,誰にも見つけられないのかな"(沉入悲伤之海的我,连睁开眼睛都宛如永劫,会就此堕坠到任何地方 谁也找不到吗?)这首歌没有前奏,上来就是"悲し",悲伤的情绪喷涌而出,同时"海"和"沈ん"点明深海少女的处境,"私"表明是她的第一视角,第四句末尾的"のかな"表强烈的疑问,将她随波逐流的迷茫展示在我们面前,同时也埋下一个伏笔——"真的谁都找不到么"。
5~8句:"どこへ向かい、何をすれば? ふと射し込む一筋の光,手を伸ばせば届きそうだけど ,波に拐われて见失った"(该往哪里去、做些什么? 忽然射进的一束光,伸出手好像可以构及,却被波浪卷走而迷失)"どこ..."这一句,连用两个疑问,把深海少女内心的那种迷茫与焦虑以"内心独白"的方式呈现了出来,就在她万分迷茫时,突然有一道光映入她的眼帘,她想要"触碰"着一束光,却又无影无踪了。第六句,本曲的核心线索——"光",出现了,好像给了深海少女对抗黑暗与冰冷的海水的希望,却转瞬即逝,无影无踪,那么这道光还会出现吗,它又会给深海少女带来怎样的机遇么,属实耐人寻味,吸引着我们往下来看。
9-12句:"あれは一体なんだったのかな,あたたかくて眩しかったの,无意识のカウンターイルミネーション, 嘘つきは谁?"(那究竟是什么呢? 既温暖又眩目,无意识的浮光掠影,说谎的是谁?)在光芒消逝后,也是一个很强烈的疑问——"那到底是什么呢?既温柔又炫目",在深海少女的那份悲伤中,又增添了一丝丝对光明的渴望。接下来的这一句,是本曲中最惊艳的词作之一,这一串片假名——カウンターイルミネーション,即为"counter-illumination",在这里中文被翻译成了"浮光掠影",其本意为"发光消影",在解释"发光消影"是什么之前,我们先来了解一种神奇的深海生物——异帆乌贼,它们的左眼较大,能够向上看,捕捉上方灯光昏暗的水域中猎物投射的阴影;而右眼较小,能够向下看,寻找潜伏在黑暗水域中的猎物或捕食者发出的光。顾名思义,"发光消影",就是发出光线来消除影子,从而实现隐蔽自己,使自己与深海"融为一体",这是一些鱼类自我防御的手段,这样一来,就大大增加了异帆乌贼捕获到它们的难度。至于此处歌词里的"发光消影",则是一种比喻的手法,"隐蔽自己来躲避捕猎者",就犹如深海少女"隐蔽自己的内心以躲避黑暗",隐晦而又形象的展现了她内心的惧怕与下意识的逃避。此外,这句也体现了"光与影"的哲学,正如发光是为了消除自己的影子,深海少女还没有勇气去表达自己的真心,明明渴望光明,却怎么也无法挣脱黑暗,就干脆撒了一个"自我隐藏"的谎言,其实内心并不甘就此任其堕落至海底。
第一遍副歌(13~16句)
13~16句:"深海少女 まだまだ沈む,暗闇の彼方へ閉じこもる,深海少女 だけど知りたい,心惹かれるあの人を見つけだから"(深海少女持续下沉,在黑暗的彼方自我封闭,深海少女但还是想知道,因为找到了倾心的那个人)进入到副歌部分,本曲的情绪第一次达到高潮,同时也有人称视角的转换,在主歌部分,我们是以深海少女的第一视角,来面对冰冷而又幽深黑暗的海水,而现在,我们是以第三视角来"看"深海少女,这里的"まだまだ",不仅意在突出深海少女持续下沉的状态的持续性,还可能是在模拟下沉时的声音,下一句则是以"他叙"的方式来写"自我"的封闭,这种切到第三视角的动作描写,不仅丰富了叙事角度,也为本曲增添了画面感。下文中的"但她还想知道,因为找到了倾心的那个人",这句话放在这里略显突兀,毕竟没什么铺垫就说找到了"倾心的人",但同时这也是一个"引子",埋下了一个悬念,那个"倾心的人"会是深海少女的救星吗,会带她脱离这片深海么,还是说,"倾心的人"其实是主歌末尾中深海少女的"谎言"?一切尽在未知中,他到底是谁,是一个具体的人么?不仅我们不知道,深海少女在这里也没有给出更多的解释。
第二遍主歌(17~24句)
17~20句:"昼も夜も无かったこの场所,なのに眠れない夜は続く,自由の羽大きく広げて,泳ぐあなたは绮丽でした"(无昼无夜的这个地方,为何难眠的长夜漫漫,尽情展开自由的翅膀,游泳的你是如此的美丽)这四句中,前两句先是对漆黑一片、昼夜不分的深海进行了环境描写,下一句,又带回了深海少女的视角,写她所见的"展开翅膀尽情游泳"之景,与漆黑的深海形成了强烈的对比,仿佛让深海少女看到了一丝丝的生机与希望。
21~24句:"そしてまた光は降りそそぐ,见とれていたら目が合った,気付いてこっちを振り返るあなたに,嘘つきな私…"(然后再一次降下光,看得入迷时眼神相会,对察觉到而回头望向这里的你,说谎的我会…)这四句,"光"这个重要的线索再次出现,与第一段主歌中光的第一次出现形成呼应,此时的深海少女也被这道光所吸引,看的入迷,此时却有人回头,发现了她的谎言。第二段主歌最后的一句"嘘つきな私"则是对前文中"嘘つきは誰?"的回答与呼应。在这四句中,终于有人回头望见了她,她那被隐藏的真心也被他人发现。
第二遍副歌(25~28句)
25~28句:"深海少女 わざわざ沈む,暗闇のさなかに赤い頬,深海少女 ハダカの心を见せる勇気,黒い海がまだ许さない"(深海少女放任下沉,在黑暗之中的绯红的脸颊,深海少女 赤裸的心展现出勇气,却还没背漆黑的海所认同)这四句中,"わざわざ"与前文的"まだまだ"相呼应,"わざわざ"是"特意"的意思,写出深海少女的下沉越来越强烈,连在一片漆黑中的红晕的脸颊,都显得格外显眼,正当她万分焦虑、万分恐惧时,她所想要展示出的,竟然是"勇气"。注意这里的"ハダカ"没有写成"裸"字,意在突出深海少女内心的毫无防备,也与下一句中的"勇気"形成了鲜明的对比,虽然没被深海所认同,但她已经不再是从前那个下意识隐藏自己内心的怯懦少女了,她已经见到了"勇气"。
第二遍副歌后延(29~32句)
29~32句:"こんなに服は汚れてしまった,笑颜も丑くゆがんでいった,谁にも合わせる颜なんて无いの,もう放っておいてよ!"(衣服是这样的脏污,笑容也丑陋地扭曲,已经没有脸见任何人了,别再管我了呀!)如果说,前面的部分是深海内心戏的体现,那么这四句,则是她所有的压抑、焦虑与不安的集中发泄,她再也忍不住了。这四句紧接着第二遍副歌,把本就激烈的情绪再往上推了一个台阶,特别是最后的那句"もう放っておいてよ!",仿佛是深海少女的嘶声力竭,把所有的压抑、所有的悲伤都毫无保留的发泄了出来。
值得一提的是,在这部分结束之后,本曲进入了一段长时间的间奏,以我看来,这样设计一是可以延长尾音"よ!"的时间,突出了深海少女长期被压抑的情绪得以宣泄,二是给她留了平缓心情的时间,一个刚爆发完的人,需要一定的时间来消化自己的情绪,而这段间奏的设计,正给了她情绪变化给了一个平和的过渡。
过渡及第三遍副歌(33~38句)
33~34句:"声にならない気持ちが溢れてとけた,次の瞬间、君が突然姿を消した"(无法成声的心情满溢溶解,下个瞬间 你突然消失无踪)这两句描绘的是是深海少女在发泄完内心的压抑后渐渐平静了下来的场景,一是体现了她从发泄时崩溃大哭到发泄后隐隐伤心的情感变化,二是作为第三遍副歌的平滑过渡,给予深海少女希望的"那个人"突然无影无踪,她又会是怎样的心情呢?
35~38句:"心配性の彼女は焦る,闇が彼を隠しひとりきり,限界少女 その手を伸ばす,「ほらね、君も素敌な色を隠してた」"(习惯性担心的少女很是焦虑,黑暗只将他一人隐藏,限界少女 伸出了那只手,「看那,原来你也隐藏着美好的景色啊」)她担心、她焦虑、她惶恐,因为"那个他"被黑暗隐藏,只留下了深海少女孤身一人,就在这时,她勇敢的伸出了那只手,打破了限界,打破了自我的封闭,突然听到他对她说"看那,原来你也隐藏着美好的景色啊"。这四句从旋律组成上来说是副歌,但却不是激烈的,反而是较为轻柔的,这样的设计可以表现深海少女的惶恐与孤单,在经过强烈的心理斗争后,她想通了,她终于勇敢的伸出了那只象征着自由、象征着打破枷锁的那只手,在此刻,她的"勇气"终于付诸了行动,逃离这片海的决心愈加坚定。
第四遍副歌及结尾句(39~43句)
39~42句:"深海少女 腕を引かれる,歌う祝福のマリンスノー,深海少女 もっと知りたい,心惹かれるあの人を见つけたから"(深海少女 被拉住手腕,歌咏祝福的海之雪,深海少女 还想知道更多,因为找到了倾心的那个人)进入第四遍也就是最后一遍副歌,旋律由D大调升转为E大调,此时本曲情绪也被推上了新的高潮,但不再是悲伤与幽暗,而是希望与光明。前文中,深海少女勇敢的伸出了自己的手,而现在,终于有人向她伸出"另一只手",她被紧紧的拉住了手腕,她的勇气,在此刻得到了回应,也在此刻得到了升华,终于脱离深海的她,高歌着祝福的"雪之海"。第二句的"マリンスノー",是全曲中的"点睛之笔"与"灵魂注入","マリンスノー",即为"marine snow","marine"在这里是形容词"海的"意思,这里的"marine snow"并不是说海上真的下雪,也不是说海里面有雪,而是一种比喻的手法,把海面上的层层浪花比作白雪一般,这样一是富有美感,耐人寻味;二是浪花只能在海上才能看到,"雪之海"点明深海少女已经脱离深海的位置变化;三是通过描绘深海少女高歌的动作与优美的"海上浪花图"交相辉映,不仅表现了深海少女脱离深海后的舒心与通畅,还将一幅"人"、"景"、"情"都极为丰满的画面展现在了我们的面前。
43句(结尾句):"この海を出て 今飞び立つの"(脱离这片海 现在就起飞)这句话做为强而有力的收尾,把本就高昂的情绪再一次推向了本曲的最高潮,与第二遍副歌后延那几句不同在于,这次,深海少女已经不再迷茫,不再自闭,她找到了光明,找到了希望,她不仅脱离了那片深海,更是脱离了内心的那种封闭,现在,她可以昂扬的起飞了!
本曲歌词的理解与鉴赏到这里就告一段落了,但还有一个点歌曲中没有说清楚——深海少女所找到的那个"倾心的人"到底是谁呢?恋人、喜欢的人、愿意向她伸出援手的人、乐于助人的人?或是说,也不一定是"具体的人"?虽然在本曲中没有具体的答复,但我想,不管"那个人"是谁,是什么,他都是对深海少女的那份"勇气"的最好的回应,指引着她脱离那片深海。
再反观"深海少女"本身,何尝不是我们的缩影呢?以我看来,"深海"不只是海,更是象征着压抑的外界环境——激烈的社会竞争,巨大的学习与工作的压力……对我们来说何尝不是另一种形式的"深海"呢?深海少女迷茫过、焦虑过,堕落过也挣扎过,对我们而言,生活中怎会没有苦难,没有挫折?正如深海少女选择勇敢的伸出了那只手,她那份"展示的勇气"最终得到了回应,那我们是不是也应该"伸出自己的手,展示自己的心",于郁闷时,打开"封闭的自己",积极与外界建立联系吧,我们的境况会因此大有所善改;于通畅时,也别忘了做他人的"倾心之人",回应那些迷茫之人的呼唤,带着他们一起脱离这片深海吧!
本文的最后,无论你现在境况如何,我想对大家每一个人说:"加油,我们每个人都隐藏着美好的景色,脱离这片深海,现在就起飞吧!"