四川这一带说话很“土”,却是较早期四川方言的存留:西充话
四川这一带说话很“土”,却是较早期四川方言的存留:西充话
西充话是四川省南充市西充县一带使用的语言,位于四川方言中保留入声的岷江小片在四川盆地东北部的方言岛之中。与南充市嘉陵区西路话相近,都是较早期四川方言的存留。
西充话的语音特点
以义兴方言为例,西充话共有25个声母。与成都话相比西充话声母主要特点如下:
- 多出一组翘舌声母(c、ch、s、r),这一点是完全和嘉陵西路话相同的,但只能与i相拼;
- 多出声母nz(你nzi),此声母不见于大多数四川方言;
- 义兴片区的人将声母为j、q、x的字,读成z、c、s。
西充义兴话有33个韵母,而青狮话有40个韵母。以义兴话为例,西充方言韵母有如下不同于成都话等四川大多方言的特征:
- e没有卷舌,所有成都话中e带卷舌读的字,西充话中均读平舌e;
- 果摄见系字区分开口合口(哥ge≠锅go);
- 西充话来母字韵母为u(旅nu、驴nu);
- 西充话中流摄开口一等的见系字韵母为细音(狗giou、口kiou、后xiou);
- 韵母保留了古汉语里的入声,l、n不分,en、eng不分,in、ing不分;
另外,西充话臻曾摄开口一等及梗摄开口二等见系舒声字韵母为in(跟gin、肯kin、很xin)。
从入声韵来看,和临近南充西路话类似,西充话与成都话等四川大多方言不同的主要特征是,咸山摄入声字可区别开口合口(盒he≠活huo)。
文白异读现象
由于西充话位于川北岷江方言岛(包括剑阁、盐亭、射洪、苍溪、南部、南充、巴中等地)之中,四周都被成渝方言包围,语音彼此渗透,形成了诸多文白异读现象。西充话中的文读音也主要来自于成渝方言。以莲池话为例,西充方言文白异读例字如下:
特殊词汇
西充一带除了通用部分在四川较为常见的方言词汇外,还有许多不常见于四川(尤其是川北岷江方言岛以外)其它地区的词汇。
历史渊源
明末清初,四川地区发生战乱,广大川中、川北、平原、浅丘地区荒无人烟。而顺庆府西部地区,尤其西充地区丘陵连绵、沟壑纵横、远离嘉陵江水路、又非交通关隘,不是争夺的主战场,且当地民风彪悍,宗族庞大,多建有防御山寨和避难堡垒,因此存活的老百姓较多,就保留了明朝时期的四川话,形成了目前的西充话风格。
由于大量移民带来的湖广话比有入声的明朝四川话易学易懂,在外省移民居多的四川广大地区,湖广话就成了通用语言,反客为主成为四川主导方言,现在称作四川话。
地理分布
南充方言中的方言岛包括两类:一类是西南官话中的西充方言岛,一类是非北方方言的湘方言岛、客家方言岛等。西充县方言属西南官话的岷江片,西充县方言和西充县隶属的南充市方言,又有明显的区别。西充县方言与南充其他县(市)甚至和整个四川方言比较,其内部有许多特殊的地方,如同一个方言孤岛。
“西充方言之所以与南充其他地区的方言区别较大,是因为其他地区使用着由‘湖广填四川’移民带来的他们的方言,而西充方言却保留了明朝时期本地的四川话。”西华师范大学文学院教授杨小平告诉记者。 明末清初,四川地区发生战乱,四川人口迅速下降,特别是广大川中川北平原、浅丘地区,几乎荒无人烟。而西充地区,由于山高路远,又是张献忠最后根据地,当地老百姓幸存较多。遗民较多的西充,就保留了明朝时期的四川话,形成了目前的西充话。但是,由于移民带来的湖广话比有入声的明朝四川话易学易懂,在外省移民群体中,湖广话就成了通用语言,反客为主成为四川主导方言,现在称作四川话。
语言既是最容易随着时代改变而产生变化的事物,又是最难以轻易改变的事物。西充方言在300多年的发展过程中,难免也会受到周边地区方言的影响。“西充县方言大体可分为槐树话、祥龙话、义兴话、莲池话和晋城话五片。”杨小平说。