Lady Gaga – Abracadabra 歌词翻译与深度解读
Lady Gaga – Abracadabra 歌词翻译与深度解读
Lady Gaga的新曲《Abracadabra》以魔法、命运抉择、诱惑以及生与死为主题，构建了一个充满幻想与神秘色彩的故事世界。在这首歌中，听众仿佛被带入一个充满魔力的夜晚，跟随主人公在红裙女子的引领下，面对"爱或死亡"的命运抉择。
Lady Gaga – Abracadabra 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lady Gaga – Abracadabra 歌詞和訳
[イントロ]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
アブラカタブラ、アブラカタブラ
[Aメロ1]
Pay the toll to the angels
天使に通行料を払って
**
Drawin’ circles in the clouds**
雲の上に魔法陣を描く
**
Keep your mind on the distance**
遠くを見つめていなきゃ
**
When the devil turns around**
悪魔が振り返るその前に
[レフレイン]
Hold me in your heart tonight
今夜、あなたの心の中で私を抱きしめて
**
In the magic of the dark moonlight**
暗闇に浮かぶ月の魔法のもとで
**
Save me from this empty fight**
この虚しい戦いから救い出して
**
In the game of life**
人生という名のゲームの中で
[プレコーラス]
Like a poem said by a lady in red
真紅のドレスを纏う女が
**
You hear the last few words of your life**
人生最後の詩を詠み上げる
**
With a haunting dance, now you’re both in a trance**
幽玄なダンスに魅せられ、二人はもう夢の中
**
It’s time to cast your spell on the night**
さあ、夜に魔法をかける時が来た
[サビ]
“Abracadabra, amor-ooh-na-na
「アブラカタブラ、アモール・ウーナ・ナ
**
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga**
アブラカタブラ、モルタ・ウー・ガガ
**
Abracadabra, abra-ooh-na-na”**
アブラカタブラ、アブラ・ウーナ・ナ」
**
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”**
彼女の言葉は「今夜、死か愛か」
[ポストコーラス]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
アブラカタブラ、アブラカタブラ
**
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire**
足元から響く鼓動、床が燃え上がる
**
Abracadabra, abracadabra**
アブラカタブラ、アブラカタブラ
[Aメロ2]
Choose the road on the west side
西へと続く道を選び
**
As the dust flies, watch it burn**
舞い上がる砂煙とともに燃え尽きる
**
Don’t waste time on a feelin’**
迷っている時間はない
**
Use your passion, no return**
情熱だけを信じて、もう戻れない
[レフレイン]
Hold me in your heart tonight
今夜、あなたの心の中で私を抱きしめて
**
In the magic of the dark moonlight**
暗闇に浮かぶ月の魔法のもとで
**
Save me from this empty fight**
この虚しい戦いから救い出して
**
In the game of life**
人生という名のゲームの中で
[プレコーラス]
Like a poem said by a lady in red
真紅のドレスを纏う女が
**
You hear the last few words of your life**
人生最後の詩を詠み上げる
**
With a haunting dance, now you’re both in a trance**
幽玄なダンスに魅せられ、二人はもう夢の中
**
It’s time to cast your spell on the night**
さあ、夜に魔法をかける時が来た
[サビ]
“Abracadabra, amor-ooh-na-na
「アブラカタブラ、アモール・ウーナ・ナ
**
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga**
アブラカタブラ、モルタ・ウー・ガガ
**
Abracadabra, abra-ooh-na-na”**
アブラカタブラ、アブラ・ウーナ・ナ」
**
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”**
彼女の言葉は「今夜、死か愛か」
[ポストコーラス]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
アブラカタブラ、アブラカタブラ
**
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire**
足元から響く鼓動、床が燃え上がる
**
Abracadabra, abracadabra**
アブラカタブラ、アブラカタブラ
[ブリッジ]
Phantom of the dance floor, come to me
ダンスフロアの亡霊よ、私の元へ
**
Sing for me a sinful melody**
罪深いメロディを歌って
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[サビ]
“Abracadabra, amor-ooh-na-na
「アブラカタブラ、アモール・ウーナ・ナ
**
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga**
アブラカタブラ、モルタ・ウー・ガガ
**
Abracadabra, abra-ooh-na-na”**
アブラカタブラ、アブラ・ウーナ・ナ」
**
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”**
彼女の言葉は「今夜、死か愛か」
Lady Gaga – Abracadabra 意味考察・解説
アメリカ、ニューヨーク州出身の歌手、LADY GAGA（レディー・ガガ）の新曲、Abracadabra（アブラカダブラ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
LADY GAGA（レディー・ガガ）の新曲、Abracadabra（アブラカダブラ）の歌詞は、魔法🪄、運命の選択💔❤️誘惑🔥、そして生と死💀✨をテーマにした幻想的でミステリアスな物語になっています。
主人公は、まるで呪文のように繰り返される「Abracadabra」の響きに引き込まれ、不思議なダンスの世界へと誘われる。夜の闇🌙の中、赤いドレスの女性💃がまるで運命の詩を紡ぐように語りかけ、「今夜、愛か死かを選べ」と囁く…。
魔法のような夜が続く中、主人公は踊り続ける🔥。足元のフロアはまるで炎のように燃え上がり、もう後戻りはできない⏳。西の道を選べば何かが燃え尽きる… でも感情に振り回される時間はない。ただ情熱のままに進むしかない。
やがて「死か愛か？」という運命の問いが再び響く。これはただのダンスではない…人生という名のゲーム🎭💃🔥。その先に待つのは、果たして甘美な愛か、それとも破滅の終焉か？
まるで呪われた舞踏会のような、不思議で妖しくも魅惑的な世界観✨。魔法にかけられたようなこの歌詞は、読んでいるだけでトランス状態に引き込まれそう🌀💫