杜甫《醉歌行》：对侄子郭勤的才华赞赏与安慰

杜甫《醉歌行》：对侄子郭勤的才华赞赏与安慰

《醉歌行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗，诗中通过对侄子郭勤的才华赞赏和对其科举落第的安慰，展现了杜甫对年轻才俊的欣赏与期待，同时蕴含着对人生的感叹和思考。

醉歌行

唐·杜甫

陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。
总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。
骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
词源倒流三峡水，笔阵独埽千人军。
只今年才十六七，射策军门期第一。
旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。
汝身已见唾成珠，汝伯何由髮如漆。
春光澹沲秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。
酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。
乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。

注释

• 陆机：西晋文学家。
• 总角：古时未成年的人把头发梳成两个发髻，如头顶两角，代指童年时期。
• 骅骝（huá liú）：指骏马。
• 鸷鸟（zhì niǎo）：凶猛的鸟。
• 射策：汉代取士的一种考试方法。
• 澹沲（dàn duò）：荡漾。
• 杲杲（gǎo gǎo）：形容太阳很明亮。
• 踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。

翻译

陆机二十岁就写作文赋，你更为年少就能撰写文章。童年时期就擅长草书且速度极快，世上其他人只是纷纷扰扰而已。良马还是小马的时候就已流出汗血，凶猛的鸟展开翅膀就直上青云。文词如江水倒流般滔滔不绝，笔阵好像能独自扫灭千人的军队。你如今才十六七岁，在军门考试期望夺得第一。以前穿杨叶箭术高超很有自知之明，暂时受挫也不算失败。偶然被提拔优秀并非难以获取，定是有出众的才能。你自身已经是出口成珠，你的伯父为何头发还是乌黑的呢。春天的光景在秦东亭荡漾，水边的菖蒲长出新叶，水荇菜青葱翠绿。风吹动旅客的衣服太阳明亮，树木搅动离别的思绪花朵昏暗。酒喝光了沙头的两个玉瓶，众宾客都醉了只有我独自清醒。才知道贫贱分别更是痛苦，忍气吞声徘徊着眼泪不断落下。

赏析

这首诗是杜甫对一位年少有才者的称赞和感慨。诗中先以陆机作比，突出对方年少有才，草书神速，文词和笔阵都非常出众。接着表达对其未来的期望，相信他能在军门考试中取得佳绩，认为其有才华和潜力，暂时挫折不算什么。同时以“汝身已见唾成珠”来赞其才华四溢。诗中还描绘了春天的景色，以景衬情，最后通过众宾皆醉我独醒来体现贫贱分别的痛苦和自己内心的复杂情感。整首诗气势不凡，既展示了对年轻才俊的欣赏与期待，又蕴含着对人生的感叹和思考。

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中的影响非常深远，备受推崇。759·766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开，杜甫与李白又合称“大李杜”。