范成大《小涧》：五言绝句中的自然与童趣

范成大《小涧》：五言绝句中的自然与童趣

范成大是南宋著名的诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他的诗作以反映农村社会生活内容的作品成就最高，风格平易浅显、清新妩媚。《小涧》这首五言绝句，通过细腻的笔触，展现了自然景色的美丽，也赞扬了儿童的天真与勤劳，富有生活情趣。

原文

石碍珠旒溅，滩平雾縠铺。
小童能好事，系马斸菖蒲。

翻译

石头绊住了珍珠帘，溅起水花；沙滩平坦如雾縠铺开。
年幼的孩子热心肠，牵着马去挖菖蒲。

注释

• 石：石头。
• 碍：阻碍，碰到。
• 珠旒：古代帝王皇冠上的珠串装饰。
• 溅：飞溅。
• 滩：河滩。
• 平：平坦。
• 雾縠：形容雾气轻薄如纱。
• 铺：铺设，展开。
• 小童：小孩。
• 能：能够。
• 好事：好事，此处指有爱心的行为。
• 系马：牵马。
• 斸：挖掘。
• 菖蒲：一种多年生草本植物，有香气，常用于菖蒲酒等。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山野景象。“石碍珠旒溅”，以珠旒比喻水流，形象地写出了溪流在石头间跌宕起伏，水珠四溅的情景，富有动态感。“滩平雾縠铺”则描绘了滩地上的平静，雾气像丝绸般轻柔地铺展开来，营造出一种宁静而神秘的氛围。

“小童能好事”，诗人赞赏了一个活泼可爱的小孩，他热心地去做好事，这好事便是“系马斸菖蒲”。小孩不仅懂得照顾马匹，还知道在菖蒲丛中劳作，显示出他的勤劳和淳朴。整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既展现了自然景色的美丽，也赞扬了儿童的天真与勤劳，富有生活情趣。