【日本自由行住宿攻略】网络订房一定要知道的10＋1个日文关键字
【日本自由行住宿攻略】网络订房一定要知道的10＋1个日文关键字
去日本自由行时，面对全日文的酒店预订网站，如何顺利完成订房？本文精选10+1个关键日文词汇，手把手教你轻松搞定网络订房，让语言不再是旅行的障碍。
1. 入住退房日期
- チェックイン日：入住日
- チェックアウト日：退房日
输入想住房的日期，可直接查询空房数。
2. 房型选择
以下是日本酒店常见房型。值得一提的是，「セミダブル」指加大单人床，宽度介于单人床和双人床之间。日本的床尺寸通常较小，身型较大的男生不妨选择加大单人床，会睡得比较舒服。
加大单人床（セミダブル）的房型，有时也会稍微宽敞一点喔！
一张大双人床（タブル）。
并排的两张单人床（ハリウッドツイン）。
中间有隔开的两张单人床（ツイン）。
日文 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
シングル | shinguru | 一张单人床 |
セミダブル | semidaburu | 加大单人床 |
ツイン | tsuin | 两张隔开的单人床 |
ハリウッドツイン | hariuddo tsuin | 两张并排单人床 |
ダブル | daburu | 一张双人床 |
トリプル | toripuru | 三张单人床 |
スイート | suīto | 套房（有沙发和小客厅） |
スタンダード | sutandādo | 标准房 |
スーペリア | sūperia | 高级房 |
デラックス | derakkusu | 豪华房 |
吃烟 | kitsuen | 吸烟房 |
禁烟 | kin-en | 禁烟房 |
日本的住宿有分全馆禁烟跟部分禁烟，如果是部分禁烟的话，开放「吸烟房」或「禁烟房」供选择，方便不同生活习惯的住客。
3. 人数和房间数量
日文的人数单位是「名」，房间数量单位是「室」。若带小孩一同入住，必须事先告知陪同小孩的人数及年龄。由于每间饭店规定不同，有的双人房可入住一位婴幼儿，有的则须另外加床（根据小孩年龄也会有差异）。为避免后续沟通不良，建议在订房时就输入清楚。
日文 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
大人 | otona | 大人 |
子供 | kodomo | 小孩 |
另外，日本饭店结帐大多以人头计算，而不是算一间房间的费用。同一间房间里住了两个人，就要付两人份的钱（通常比一个人住便宜一点）。按下预约按键之前，务必先确认好是几个人几晚住宿的价钱，才不会等到现场结帐时发现金额有落差而吓一大跳！
4. 交通便利性
除非你很有钱，出入一律搭计程车（误）；或打算来趟深入定点的静心之旅，完全不血拼购物。不然饭店附近的交通方不方便真的超重要！「地下鉄へのアクセス良好」代表饭店离车站很近，甚至附近有好几个路线的地铁站汇集，不管要买东买西、到处观光都便利。
5. 评价参考
相信常去旅行的人都有这样的经验，即使事前上网做功课，还是被「照骗」（P图）给误导了……这时候要提供大家一个好方法，那就是参考「クチコミ」（评论），听听看实际去过的人，亲眼见证的感想会是最准确的喔！
6. 早餐是否包含
日本物价高，随便在便利商店买盒牛奶三明治，或到定食店吃日式早餐，起码要300〜500日元，连续几天下来也不是笔小数目呢！自由行想省钱，最划算的做法就是找有附早餐的住宿。一早起床先到饭店餐厅吃饱饱再出门走跳，健康又有精神！
日文 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
ビュッフェ／ブッフェ | byuffe／buffe | 吃到饱 |
7. 是否需要预付款
有的饭店需要先付一笔订金才能订房，有的则不需要。「前払い不要」的意思就是可以到现场再付清全额。
8. 取消政策
「乐吃购！日本」的朋友曾因临时改住其他饭店，忘记取消原先订好的那间，最后被收取全额住宿费。明明没住进去还要付钱，真是不甘心！看见「キャンセル无料」表示取消订房不会被罚钱。不过，有的会设定期限，在住宿前几周或一个月以上取消才免费，须多加留意。
9. 房价确认
在预约前一定要确认总金额！虽然不是马上就付款，但若资料有误，后续要联络饭店修改很麻烦。确认金额的同时也顺便检查以上项目，确定没错再下单。
10. 房间剩余情况
在网络上多看多比较，往往能买到更便宜划算的住宿。不过，当出现「残りあと1部屋」的字样时就要赶快抢罗！这表示你看上的房间即将卖完啦！
看完这篇文章，有没有觉得安心不少？下次想到日本自助旅行，不妨挑战自行在网络上预订住宿。只要认住上面的10＋1个关键字，就算找到的网站是只有日文版本的也不用怕啦！