六年后，我仍无法原谅《权力的游戏》对原著的这一离谱改编
六年后，我仍无法原谅《权力的游戏》对原著的这一离谱改编
《权力的游戏》作为一部现象级的奇幻剧集，其对原著《冰与火之歌》的改编一直备受争议。其中，多恩家族的故事线是改编中最令人遗憾的部分之一。本文将深入分析电视剧对亚莲恩·马泰尔和沙蛇姐妹的改编失误，以及这种改编对剧情发展的影响。
我们或许很难释怀《权力的游戏》争议性结局，但不可否认，这部2011年登陆HBO的奇幻巨制曾掀起现象级狂潮。改编自乔治·R·R·马丁小说的剧集打破类型壁垒，吸引了从奇幻爱好者到普通观众的广泛关注。史诗叙事围绕维斯特洛大陆上群雄逐鹿展开，前几季凭借精湛制作成为现象级神剧。然而正如剧中权力更迭的铁律，剧集后期口碑急转直下。 剧集开播时，马丁尚未完成原著（截至本文撰写仍未收官）。随着剧情迅速追上原著进度，编剧大卫·贝尼奥夫与D·B·魏斯不得不开启原创剧情。其实在第四季改编时，本可依托《群鸦的盛宴》的角色蓝图。这部小说引入了奥柏伦·马泰尔家族成员，其中包含笔者最钟爱的角色群像。然而当这些人物登上荧屏时，《权力的游戏》却将他们的魅力消磨殆尽，堪称对《冰与火之歌》精髓的粗暴践踏。
亚莲恩·马泰尔与沙蛇：《群鸦的盛宴》的叙事核心
第三卷《冰雨的风暴》见证了诸多经典篇章的谢幕。血色婚礼的腥风血雨中，纯真年代宣告终结，新的权力博弈悄然开启。“红毒蛇”奥柏伦·马泰尔之死引发连锁反应，成为后续故事的重要伏笔。由于故事体量庞大，马丁不得不将部分POV角色留至《魔龙的狂舞》，而《群鸦的盛宴》则聚焦全新角色。 其中最具张力的当属奥柏伦的私生女们——沙蛇姐妹。小说开篇，三位沙蛇便公开号召向铁王座（尤其是兰尼斯特家族）复仇。泰温·兰尼斯特曾是伊莉亚公主遇害的幕后黑手，这位坦格利安王朝的末代公主在城破时惨遭蹂躏，子女亦被屠戮。奥柏伦为姐姐讨公道的执念，最终在君临城与魔山的比武审判中悲壮收场。父亲的惨死与伊莉亚的沉冤未雪，让沙蛇们誓要为马泰尔家族的血泪史画上句号。 然而真正撑起《群鸦的盛宴》的灵魂人物，是道朗亲王的长女亚莲恩·马泰尔。这位多恩第一顺位继承人在剧中离奇消失，仅保留父亲道朗与弟弟崔斯丹的零星戏份。作为书中重要POV角色，亚莲恩的删除堪称改编败笔。她是充满生命力的复杂个体：既有对父亲的孺慕之情，又因继承权的不确定性而陷入焦虑。奥柏伦之死更令她对道朗的“不作为”产生强烈质疑。多恩律法规定长子继承权优先，这让亚莲恩本可顺理成章继承王位，但她始终怀疑父亲更属意弟弟昆廷。当道朗为避免战争囚禁沙蛇时，亚莲恩的失望与愤怒达到顶点。 奥柏伦与情妇艾拉莉亚·沙德育有七子，其中四位年幼的是：艾莉亚、奥芭拉、多莉亚和洛雷莎。艾拉莉亚担忧复仇会危及女儿们的安全。值得注意的是，特蕾妮并非艾拉莉亚之女，而是奥柏伦与某修女的私生女。亚莲恩的幸免让她得以实施秘密计划——她意图拥立弥塞菈公主为七国女王，并促成其与崔斯丹的联姻。这正是剧集改编最令人痛心之处：亚莲恩的角色被艾拉莉亚取代，而后者在原著中本无足轻重。更讽刺的是，剧集不仅抹除了亚莲恩，还将沙蛇们塑造成毫无谋略的复仇者。
亚莲恩·马泰尔：被剧集辜负的复杂灵魂
在剧中经不起推敲的多恩线里，艾拉莉亚被塑造成疯狂复仇者，毫无策略地大开杀戒。沙蛇们的复仇行动显得幼稚而残忍，观众难以产生共情——她们的暴行与兰尼斯特家族并无二致。艾拉莉亚为报复瑟曦，竟将毒手伸向无辜的弥塞菈公主，这一情节集中暴露了剧集对女性角色的刻板刻画：暴力与情欲成为唯一标签。类似的命运也降临在雅拉·葛雷乔伊（书中阿莎）身上，这位野心勃勃的铁群岛公主沦为性符号，被生硬地塞进多恩线以满足观众猎奇心理。艾拉莉亚的扁平化塑造直接导致其角色崩塌，成为剧集后期诸多败笔的缩影。 反观原著中的亚莲恩，是充满人性光辉的复杂个体。她对父亲的爱与怨交织，对继承权的渴望源自未被认可的痛苦。策划拥立弥塞菈的动机，并非单纯的权力欲望，而是希望通过合法手段实现多恩的独立。她始终秉持不伤害无辜的原则，对弥塞菈的关怀与保护，与剧中艾拉莉亚的冷血形成鲜明对比。复仇虽为马泰尔家族的使命，但他们绝非滥杀无辜的暴徒。亚莲恩若知晓剧集将她的角色篡改为毒杀弥塞菈的凶手，定会感到莫大屈辱。这种对角色本质的扭曲，暴露出剧集对多恩线的整体误读。
多恩家族：被改编摧毁的权谋史诗
亚莲恩的消失与艾拉莉亚的崛起，仅是多恩线崩坏的冰山一角。沙蛇们被简化为只会喊打喊杀的莽夫，完全丧失原著中的谋略。她们的复仇行动缺乏政治智慧，沦为推动剧情的工具人。此时的观众已对编剧套路产生审美疲劳：珊莎被迫嫁给拉姆斯的情节沦为暴力奇观，沙蛇们的挑衅则成为毫无意义的戏剧冲突。对比原著《群鸦的盛宴》与《魔龙的狂舞》，剧集对多恩线的敷衍态度一目了然。每个角色都遭遇了不同程度的亵渎：道朗亲王从隐忍的权谋大师沦为优柔寡断的懦夫，沙蛇们从各怀绝技的复仇者退化为面目模糊的打手。 原著中，道朗亲王的隐忍实为深谋远虑。他表面对奥柏伦之死无动于衷，实则自伊莉亚遇害起便策划复仇。奥柏伦擅自与魔山决斗的莽撞行为，打乱了他的全盘计划。道朗对子女的安排展现出政治家的深谋远虑：昆廷被派往丹妮莉丝处联姻，亚莲恩将继承多恩，沙蛇们则各有重任——娜梅莉亚将辅佐弥塞菈，特蕾妮会潜入教会。这些精心布局展现了多恩作为政治实体的智慧，然而剧集却选择让道朗死于艾拉莉亚之手，彻底摧毁了这一角色的复杂性。艾拉莉亚在剧中的暴走行为，更与原著中她反对沙蛇激进复仇的设定背道而驰。 多恩家族在剧中的存在感薄弱，仅成为推动詹姆故事线的工具。当弥塞菈死在詹姆怀中时，这个本应充满权谋张力的情节，沦为骑士精神的廉价注脚。詹姆的角色弧光（至少在结局前）虽令人动容，但不应以牺牲其他角色为代价。 即使马丁尚未完成《冰与火之歌》，但多恩家族在后续故事中的重要性已初现端倪。编剧面对未完成原著时的创作困境可以理解，但这不能成为敷衍改编的借口。《权力的游戏》后期的诸多问题，源于过度聚焦主线角色而忽视新人物的塑造。我们唯有期待马丁老爷子早日完成这个鸿篇巨制，让多恩家族重获应有的权谋荣光。