「閱讀」的英文怎麼說？read 英文用法大集合！

「閱讀」的英文怎麼說？read 英文用法大集合！

圖片來源/pixabay

"read"这个单词除了表示"阅读"的基本含义外，还有许多其他的用法。下面将详细介绍"read"的各种用法：

1. 通过视觉或触觉获取信息

这个用法最接近"read"的基本含义，即通过视觉或触觉从书信、符号等获取信息。

例句：

• I’ve been reading interesting books recently!
  我最近都在看些有趣的书！
• I read a great article yesterday!
  我昨天读了一篇很棒的文章！

2. 解释或理解某物

这个用法表示像阅读一样去解释或理解某物，常用于描述人的性格或行为。

例句：

• He’s really hard to read.
  他真的很难懂。
• My best friends can read me like a book.
  我最好的朋友能看透我，就像看一本书一样。

3. 赋予意义

这个用法表示为其他事物赋予意义或解释。

例句：

• This passage can be read totally differently.
  这段话完全可以有不同的解读。
• How did you read that message?
  你是怎么理解那条消息的？

4. 表示或显示

这个用法表示显示或表明某个信息。

例句：

• The clock reads 2:00.
  时钟显示两点半。
• The sign reads “visitors not permitted”.
  标志上写着“禁止参观”。

5. 臆测

这个用法表示没有根据地推测或解读。

例句：

• She’s being extra nice to him. I’m trying not to read into it, but I wonder if they’re dating.
  她对他特别好。我虽然试着不去臆测，但我想他们是不是在约会。
• Don’t read into his comments.
  不要过度解读他的评论。

6. 读出言外之意

这个用法表示理解隐含的意思或未直接表达的内容。

例句：

• The manager said he was happy with last month’s performance, but reading between the lines, I think he wishes we had done better.
  经理说他对上个月的表现很满意，但看得出来，我觉得他希望我们能做得更好。
• I think if you read between the lines, you’ll see that the company is not doing so well.
  我想如果你听得到弦外之音，你就会发现公司做得并不好。

除了上述用法，"read"还有其他一些常见的搭配和用法，例如"read up on"表示"研究"，"read out"表示"朗读"等。掌握这些用法对于提高英语水平非常有帮助。