飞机上最常听到的10句英语广播

飞机上最常听到的10句英语广播

在飞机上，英语广播是旅客与机组人员之间最常见的交流方式之一。无论是起飞前的安全演示，还是飞行中的各类提示，或者到达后的入境提醒，英语广播已经成为飞行中不可或缺的一部分。作为一种国际化的语言，英语广播不仅帮助全球各地的旅客理解飞行过程中的关键信息，也让乘客感到更加安全和便利。

本文将为大家列举并解析飞机上最常听到的10句英语广播，帮助大家在实际飞行中更好地理解和应对这些广播。

1. “Ladies and gentlemen, welcome aboard.”

中文翻译： “各位女士们，先生们，欢迎登机。”

背景说明： 这是飞机起飞前常见的广播，通常由机长或副机长进行。它是欢迎乘客登机并开始旅程的标准用语。这个短语给乘客一种亲切感，让大家感到宾至如归。

2. “Please fasten your seatbelt and ensure your seatback is in the upright position.”

中文翻译： “请系好安全带，确保座椅靠背处于竖直位置。”

背景说明： 这是飞行中的常规广播，尤其是在起飞或着陆前。飞行安全至关重要，系好安全带是防止因气流或紧急情况造成伤害的有效措施。此外，座椅靠背竖直也是为了确保飞机在起飞或着陆过程中不被阻碍。

3. “We are now cruising at an altitude of 30,000 feet.”

中文翻译： “我们现在正以30,000英尺的高度巡航。”

背景说明： 这个广播通常出现在飞机达到巡航高度后。飞行员会告知乘客飞机的当前高度。了解飞机的飞行高度不仅是对乘客的一种信息共享，也让旅客更加安心，知道航程进入了平稳阶段。

4. “Please turn off all electronic devices and store them in the overhead compartments.”

中文翻译： “请关闭所有电子设备，并将它们存放在头顶行李舱。”

背景说明： 飞机起飞前，机组人员会提醒乘客关闭电子设备，以防止电磁干扰影响飞机的正常运作。这个广播通常在飞行初期响起。

5. “We will be landing shortly. Please return your seatback to the upright position and fasten your seatbelt.”

中文翻译： “我们将很快降落，请将座椅靠背调回竖直位置，并系好安全带。”

背景说明： 这句广播通常在飞机即将降落时播放。目的是提醒乘客准备降落，确保座椅的安全位置和安全带已经系好，确保乘客的安全。

6. “We are experiencing some turbulence. Please remain seated with your seatbelt fastened.”

中文翻译： “我们正在经历一些颠簸，请保持坐在座位上并系好安全带。”

背景说明： 飞行过程中，如果遇到气流波动或轻微的颠簸，飞行员会通过广播通知乘客。这种广播常常会让乘客感到稍微的不安，但它提醒大家保持安全姿势，以减少意外发生的风险。

7. “In the event of a loss of cabin pressure, oxygen masks will drop automatically.”

中文翻译： “如果机舱失压，氧气面罩将自动掉落。”

背景说明： 这句话通常出现在安全演示中，或者在飞行过程中出现异常情况时播报。它告诉乘客，如果飞机的机舱出现压力失衡，氧气面罩将自动掉落，乘客需要立即佩戴以确保呼吸。

8. “We will be arriving in [destination city] in approximately [time].”

中文翻译： “我们大约将在[目的地城市]抵达，[时间]后。”

背景说明： 这是飞行过程中常见的广播，用来告知乘客飞行的预计到达时间，帮助乘客做好准备。比如，乘客可以开始整理随身物品，准备下飞机。

9. “We kindly ask that you remain seated until the aircraft has come to a complete stop.”

中文翻译： “我们恳请您在飞机完全停稳之前保持坐位。”

背景说明： 这句话一般会在飞机着陆后播放，提醒乘客在飞机停稳之前不要起身。这个提醒是为了避免在飞机未完全停稳时发生意外。

10. “Thank you for flying with us today. We hope you have a pleasant stay in [destination city].”

中文翻译： “感谢您今天与我们一起飞行，我们希望您在[目的地城市]度过愉快的时光。”

背景说明： 飞机降落后，机组人员会用这句话来感谢乘客的光临，并祝愿乘客在目的地度过愉快的时光。这是一句常见的告别语，体现了航空公司的服务理念。

飞机上的英语广播不仅是飞行过程中传递关键信息的一种方式，也是一种加强旅客安全感的手段。从起飞前的准备到飞行中的安全提示，再到降落后的温馨告别，英语广播贯穿了整个飞行过程。了解这些常见的广播句子，不仅有助于我们在旅途中更加从容应对，也能让我们在国际旅行中更好地融入和适应。